1
00:00:06,940 --> 00:00:08,200
Περίμενε με, Ρεξ!

2
00:00:08,740 --> 00:00:09,740
Περίμενε με!

3
00:00:11,200 --> 00:00:12,451
Καλά!

4
00:00:12,452 --> 00:00:12,938
Γεια σου!

5
00:00:12,939 --> 00:00:15,619
Εντάξει, μόλις
έπρεπε να ξαπλώσει.

6
00:00:16,020 --> 00:00:17,020
Μόλις έχω
να ξαπλώσει.

7
00:00:17,900 --> 00:00:18,900
Μόλις πρέπει

8
00:00:18,999 --> 00:00:20,020
πάρε την ανάσα μου
για ένα δευτερόλεπτο.

9
00:00:20,339 --> 00:00:21,199
Γεια σου, Μιλς!

10
00:00:21,200 --> 00:00:22,240
Έλα αδερφέ!

11
00:00:22,459 --> 00:00:23,539
Ώρα να δείξουμε
λίγη φασαρία!

12
00:00:24,199 --> 00:00:25,059
Δηλαδή, είμαι
το ένα

13
00:00:25,060 --> 00:00:26,338
ποιος υποτίθεται
του έχουν σπάσει τα πλευρά.

14
00:00:26,339 --> 00:00:26,819
Δικαίωμα;

15
00:00:26,820 --> 00:00:27,679
Δεν φταίω εγώ.

16
00:00:27,680 --> 00:00:28,799
Μπορεί να είναι αλλεργίες.

17
00:00:28,800 --> 00:00:29,439
Ή το άσθμα.

18
00:00:29,440 --> 00:00:30,379
Ή πονάνε τα γόνατά μου.

19
00:00:30,380 --> 00:00:31,560
Ή έλλειψη βιταμίνης D.

20
00:00:32,020 --> 00:00:32,949
Όλα αυτά

21
00:00:32,950 --> 00:00:33,618
μπορεί να διορθωθεί

22
00:00:33,619 --> 00:00:35,220
με τακτική άσκηση.

23
00:00:35,979 --> 00:00:37,719
Λέτε να πάει αυτό
να βοηθήσει μακροπρόθεσμα;

24
00:00:39,320 --> 00:00:40,698
Αν μπορείς λογοπαίγνιο-

25
00:00:40,699 --> 00:00:41,571
μπορείς να τρέξεις!

26
00:00:42,859 --> 00:00:43,679
Έλα αδερφέ.

27
00:00:43,680 --> 00:00:44,579
Ας το κάνουμε αυτό.

28
00:00:44,580 --> 00:00:45,138
Πάμε!
- Εντάξει.

29
00:00:45,139 --> 00:00:46,139
Ωχ!

30
00:00:46,295 --> 00:00:48,354
Θα σε γράψω
έτοιμοι να αντισταθούν σε μια ανάπαυση!

31
00:00:49,319 --> 00:00:50,619
Έλα, πάμε!

32
00:01:13,673 --> 00:01:14,876
Αυτοματοποιημένη φωνή:
Αποτυχία ανάγνωσης κάρτας.

33
00:01:14,980 --> 00:01:15,980
Όχι πάλι αυτό.

34
00:01:18,641 --> 00:01:20,044
Αυτοματοποιημένη φωνή:
Μπείτε στην μπροστινή πόρτα.

35
00:01:22,462 --> 00:01:22,969
Barney.

36
00:01:22,970 --> 00:01:23,769
Είναι η Ainslie.

37
00:01:23,770 --> 00:01:24,970
Τα fobs είναι ακόμα
στο φριτς.

38
00:01:25,289 --> 00:01:27,009
Μπορείτε να επαναφέρετε το σύστημα
όταν μπαίνεις τη Δευτέρα;

39
00:01:28,070 --> 00:01:29,070
Ευχαριστώ.

40
00:01:31,440 --> 00:01:32,440
Χάνα;

41
00:01:33,040 --> 00:01:34,040
Είσαι εδώ;

42
00:01:42,902 --> 00:01:43,902
Χάνα;

43
00:01:45,653 --> 00:01:46,964
Θεέ μου, Χάνα!

44
00:01:46,965 --> 00:01:47,959
Χάνα!

45
00:01:47,960 --> 00:01:49,999
Είσαι καλά;

46
00:01:53,741 --> 00:01:54,749
Τι;

47
00:01:54,846 --> 00:01:55,846
Έλα, δούλεψε!

48
00:02:02,981 --> 00:02:03,989
911.

49
00:02:03,990 --> 00:02:05,969
Χρειάζεσαι αστυνομία,
ασθενοφόρο ή πυρκαγιά;

50
00:02:07,084 --> 00:02:08,462
Με ακούς;

51
00:02:08,560 --> 00:02:09,709
Με ακούς;

52
00:02:15,940 --> 00:02:16,999
Γεια σου!

53
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Είμαι έκπληκτος να
τα λέμε εδώ!

54
00:02:18,380 --> 00:02:19,400
ήμουν στο
γραφείο νωρίς.

55
00:02:19,520 --> 00:02:20,879
Όταν λοιπόν το
ήρθε η κλήση

56
00:02:20,880 --> 00:02:21,879
ήρθα.

57
00:02:21,880 --> 00:02:23,980
Μάλλον έχω συνηθίσει
που σε βλέπω πίσω από το γραφείο σου.

58
00:02:24,940 --> 00:02:26,480
παίρνω ακόμα
η περίεργη κλήση.

59
00:02:26,800 --> 00:02:27,799
Με κρατάει αιχμηρό.

60
00:02:27,800 --> 00:02:28,800
Καλό να το δεις.

61
00:02:30,480 --> 00:02:31,660
Τι είμαστε λοιπόν
ασχολείται με εδώ;

62
00:02:31,900 --> 00:02:32,900
Χάνα Μπλάκμπερν.

63
00:02:33,080 --> 00:02:34,120
Διευθύνων Σύμβουλος της Current Wind.

64
00:02:34,300 --> 00:02:35,499
Εταιρεία τεχνολογίας αιολικής ενέργειας.

65
00:02:35,780 --> 00:02:36,859
Βρέθηκε νεκρή

66
00:02:36,860 --> 00:02:38,100
στο γραφείο
δοκιμαστική εγκατάσταση.

67
00:02:38,620 --> 00:02:39,338
Χα.

68
00:02:39,339 --> 00:02:41,759
Ψάχνουν να το φτιάξουν
αιολικό πάρκο κοντά στο Flatrock, σωστά;

69
00:02:41,760 --> 00:02:42,499
Ναι.

70
00:02:42,500 --> 00:02:43,500
Ποιος την βρήκε;

71
00:02:43,800 --> 00:02:45,064
Ένας μηχανικός στο
η εταιρεία.

72
00:02:45,065 --> 00:02:46,065
Έινσλι Πέκαμ.

73
00:02:46,340 --> 00:02:47,559
Αυτή κατέρρευσε

74
00:02:47,560 --> 00:02:49,058
ενώ προσπαθούσε να βοηθήσει

75
00:02:49,059 --> 00:02:50,140
και βιάστηκε
στο νοσοκομείο.

76
00:02:50,340 --> 00:02:51,399
Ευχαριστώ.

77
00:02:51,400 --> 00:02:52,438
Ω.

78
00:02:52,439 --> 00:02:53,439
Πάμε, φίλε.

79
00:02:53,679 --> 00:02:54,678
Εκεί πάμε.

80
00:02:54,679 --> 00:02:55,439
Μετά από σένα.

81
00:02:55,440 --> 00:02:55,897
Σας ευχαριστώ.

82
00:03:02,339 --> 00:03:03,339
Τι είναι αυτός ο ήχος;

83
00:03:03,999 --> 00:03:05,439
Ο θάλαμος ανέμου μέσα
την αίθουσα δοκιμών.

84
00:03:07,740 --> 00:03:08,740
Ω.

85
00:03:09,910 --> 00:03:11,415
Είναι καλά ο Ρεξ;

86
00:03:11,540 --> 00:03:12,579
Λοιπόν, αν είναι
δυνατά για εμάς

87
00:03:12,580 --> 00:03:14,120
απλά φανταστείτε τι είναι δικό του
τα αυτιά μαζεύουν.

88
00:03:41,689 --> 00:03:43,270
Μπορεί κάποιος
να το απενεργοποιήσω;

89
00:03:43,429 --> 00:03:44,429
Ναι, μπορώ.

90
00:03:44,829 --> 00:03:46,369
Ήρθα αμέσως
όπως με έλεγαν.

91
00:04:05,308 --> 00:04:06,373
Ω Θεέ.

92
00:04:06,477 --> 00:04:07,954
Όχι, όχι
όχι όχι.

93
00:04:10,980 --> 00:04:11,979
Χάνα;

94
00:04:11,980 --> 00:04:12,980
λυπάμαι.

95
00:04:13,160 --> 00:04:14,480
το παίρνω εσύ και
Η Χάνα ήταν κοντά.

96
00:04:15,048 --> 00:04:16,145
Ήμουν ο δεύτερος της
στην εντολή.

97
00:04:16,146 --> 00:04:17,099
Τι της συνέβη;

98
00:04:17,100 --> 00:04:18,980
Φαίνεται να έχει
πέθανε από ασφυξία.

99
00:04:19,140 --> 00:04:20,600
Αλλά κανένα σημάδι
του τραύματος.

100
00:04:20,720 --> 00:04:23,160
Και οι πρώτοι ανταποκριτές δεν το έκαναν
εντοπίστε τυχόν επικίνδυνα αέρια.

101
00:04:23,900 --> 00:04:24,939
Ποιος την βρήκε;

102
00:04:24,940 --> 00:04:25,939
Έινσλι Πέκαμ.

103
00:04:25,940 --> 00:04:26,940
Έχασε επίσης τις αισθήσεις της.

104
00:04:27,040 --> 00:04:28,440
Αλλά αναρρώνει
στο νοσοκομείο.

105
00:04:28,740 --> 00:04:29,760
Είχε η Χάνα
κανένας εχθρός;

106
00:04:31,060 --> 00:04:33,300
Πρόκειται να κάνουμε επανάσταση
την ενεργειακή βιομηχανία.

107
00:04:33,440 --> 00:04:35,679
Αυτό προσελκύει το λάθος
είδος προσοχής.

108
00:04:36,420 --> 00:04:37,419
Από ποιον;

109
00:04:38,140 --> 00:04:40,579
Οι τουρμπίνες που αναπτύσσουμε
είναι τελευταίας τεχνολογίας.

110
00:04:40,580 --> 00:04:41,959
Είναι σούπερ υψηλής τεχνολογίας.

111
00:04:41,960 --> 00:04:42,619
Έχουν αισθητήρες

112
00:04:42,620 --> 00:04:44,700
που μπορεί να εντοπίσει ακόμα και τα περισσότερα
λεπτή αλλαγή του καιρού.

113
00:04:45,040 --> 00:04:46,480
Οι ανταγωνιστές μας λοιπόν
τυλίγονται.

114
00:04:46,580 --> 00:04:47,999
Οι περιβαλλοντικές ομάδες
είναι έξω για αίμα.

115
00:04:48,440 --> 00:04:51,459
Οι περιβαλλοντικές ομάδες δεν είναι
εν πλω με την πράσινη ενέργεια;

116
00:04:51,460 --> 00:04:52,460
Λοιπόν, μερικά.

117
00:04:52,580 --> 00:04:54,559
Υπάρχουν όμως μερικά
περιθωριακές ομάδες

118
00:04:54,560 --> 00:04:57,660
που πιστεύουν ότι οι τουρμπίνες
είναι κακό για το τοπικό οικοσύστημα.

119
00:04:58,820 --> 00:04:59,899
λοιπον-

120
00:04:59,900 --> 00:05:01,118
Η Χάνα ήταν-

121
00:05:01,119 --> 00:05:04,300
της επιτέθηκε μάλιστα ένας
διαδηλωτής σε εκδήλωση επενδυτών.

122
00:05:04,521 --> 00:05:05,179
Χμμ.

123
00:05:05,180 --> 00:05:06,459
Εντάξει, θα το κάνουμε
κοιτάξτε το.

124
00:05:06,460 --> 00:05:08,060
Που ήσουν αυτό
πρωί, κύριε Διάκονα;

125
00:05:09,380 --> 00:05:10,380
ήμουν στο
το Υ.

126
00:05:11,020 --> 00:05:13,840
Κάνω ένα osteo aquafit
μάθημα κάθε πρωί.

127
00:05:14,440 --> 00:05:15,439
Καλά.

128
00:05:15,440 --> 00:05:16,519
Λοιπόν, ποιος θα είχε

129
00:05:16,520 --> 00:05:18,240
πρόσβαση στο
κτίριο μετά τις ώρες;

130
00:05:19,366 --> 00:05:20,199
θα βάλω
είστε σε επαφή

131
00:05:20,200 --> 00:05:21,039
με το κεφάλι μας
της ασφάλειας

132
00:05:21,040 --> 00:05:22,039
Barney Freedman.

133
00:05:22,040 --> 00:05:22,879
Αυτός θα-

134
00:05:22,880 --> 00:05:23,880
Θα τα είχε όλα
τα κούτσουρα.

135
00:05:28,170 --> 00:05:29,170
Τι έχεις;

136
00:05:40,240 --> 00:05:41,179
Ματιά.

137
00:05:41,180 --> 00:05:42,700
Αυτό επισημαίνεται
Κουμπί πανικού.

138
00:05:44,079 --> 00:05:45,899
Το σύρμα κόπηκε
απενεργοποιήστε τον συναγερμό.

139
00:05:48,300 --> 00:05:49,300
Η Χάνα δολοφονήθηκε.

140
00:05:50,139 --> 00:05:51,360
Αυτό είναι ένα
τόπος εγκλήματος.

141
00:05:55,640 --> 00:05:57,740
Αυτή είναι η πρότασή τους
τοποθεσία για το αιολικό πάρκο-

142
00:05:57,839 --> 00:05:59,580
τα οποία πολλά
οι άνθρωποι είχαν αντίρρηση.

143
00:05:59,740 --> 00:06:01,338
Τώρα, επίσης
βρήκε αυτό το βίντεο

144
00:06:01,339 --> 00:06:02,898
από ένα ρεύμα
Γεγονός ανέμου

145
00:06:02,899 --> 00:06:03,959
από πριν τρεις μέρες.

146
00:06:04,140 --> 00:06:05,559
είμαστε
περήφανος για την αναφορά

147
00:06:05,560 --> 00:06:06,818
δημιουργήθηκαν θέσεις εργασίας

148
00:06:06,819 --> 00:06:08,418
για την πόλη
του Flatrock-

149
00:06:08,419 --> 00:06:09,760
Προστατέψτε τους ουρανούς μας!

150
00:06:09,960 --> 00:06:11,320
Μην πιστεύετε τα ψέματά τους!

151
00:06:11,980 --> 00:06:13,059
Αποδημητικά πουλιά

152
00:06:13,060 --> 00:06:14,098
θα επηρεαστεί.

153
00:06:14,099 --> 00:06:15,820
Το αίμα είναι
στα χέρια σου!

154
00:06:17,520 --> 00:06:18,998
έβαλα μέσα
αστυνομική έκθεση

155
00:06:18,999 --> 00:06:21,159
για να δούμε αν μπορούμε να πάρουμε ταυτότητα
για τον Τζάκσον Πόλοκ εδώ.

156
00:06:21,279 --> 00:06:22,419
Αλλά στο μεταξύ-

157
00:06:22,960 --> 00:06:23,960
λίγο από
κακά νέα.

158
00:06:24,379 --> 00:06:26,300
Στάλθηκε φρουρός ασφαλείας
εμένα τα αρχεία καταγραφής της κάρτας-κλειδιού.

159
00:06:26,399 --> 00:06:28,279
Και οι μόνες συμμετοχές
από σήμερα το πρωί

160
00:06:28,939 --> 00:06:30,379
ήταν της Άινσλι και της Χάνα.

161
00:06:31,759 --> 00:06:32,999
Έλεγξα το άλλοθι του Barney.

162
00:06:33,199 --> 00:06:35,399
Ήταν στο σπίτι και τηγανίζει
τσιμπήματα με τη γυναίκα.

163
00:06:36,159 --> 00:06:37,158
Σοβαρά μιλάς;

164
00:06:37,159 --> 00:06:37,999
Για πρωινό;

165
00:06:38,000 --> 00:06:39,019
Είχαν λίγο
πάρα πολύ για να πιει

166
00:06:39,020 --> 00:06:40,078
στη λεγεώνα
χθες το βράδυ.

167
00:06:40,079 --> 00:06:41,379
Βελάκια το βράδυ της Παρασκευής, στην πραγματικότητα.

168
00:06:41,520 --> 00:06:42,559
Εντάξει, έτσι ίσως

169
00:06:42,560 --> 00:06:43,880
Η Χάνα άφησε το
δολοφόνος μέσα.

170
00:06:44,119 --> 00:06:45,399
Ή ίσως αυτοί
συνήλθαν.

171
00:06:45,559 --> 00:06:47,659
Θα συνεχίσω τον έλεγχο
Τα γραπτά μηνύματα της Χάνα.

172
00:06:47,759 --> 00:06:48,759
Δείτε αν κάτι
αναδύεται.

173
00:06:48,760 --> 00:06:49,760
Καλά.

174
00:06:53,090 --> 00:06:54,029
Ω.

175
00:06:54,030 --> 00:06:54,969
Γεια, ορίστε.

176
00:06:54,970 --> 00:06:55,609
Γεια σου.

177
00:06:55,610 --> 00:06:57,790
Χμ, οτιδήποτε στο δικό μας
άλλο θύμα, η Ainslie;

178
00:06:58,249 --> 00:06:59,530
Όχι, είναι ακόμα
στο νοσοκομείο.

179
00:07:00,470 --> 00:07:02,469
Εντάξει, τι γίνεται
Το σώμα της Χάνα;

180
00:07:02,470 --> 00:07:03,610
Οτιδήποτε από
το ΕΓΩ ακόμα;

181
00:07:03,730 --> 00:07:05,189
Μόνο η εξέταση εισαγωγής.

182
00:07:05,390 --> 00:07:07,330
Τα αρχικά ευρήματα δείχνουν
χωρίς κοψίματα, γδαρσίματα.

183
00:07:07,490 --> 00:07:08,490
Χωρίς μώλωπες.

184
00:07:08,870 --> 00:07:10,510
Χωρίς προσβλητικό ή
αμυντικές πληγές.

185
00:07:11,270 --> 00:07:12,868
Λες και υπήρχε
δεν υπάρχει οξυγόνο στο δωμάτιο.

186
00:07:12,869 --> 00:07:14,090
Αλλά δεν είμαι σίγουρος
πως είναι δυνατόν.

187
00:07:15,050 --> 00:07:16,830
Λοιπόν, ο Ρεξ και εγώ θα το κάνουμε
κατευθυνθείτε εκεί πίσω.

188
00:07:16,929 --> 00:07:18,368
Θα κάνουμε άλλο ένα σκούπισμα
του τόπου του εγκλήματος -

189
00:07:18,369 --> 00:07:19,235
δείτε τι εμείς
μπορεί να βρει.

190
00:07:19,236 --> 00:07:19,929
Καλώς.

191
00:07:19,930 --> 00:07:20,929
Ενημερώστε με
όταν μπορείς.

192
00:07:20,930 --> 00:07:21,249
Ναι.

193
00:07:21,250 --> 00:07:21,769
Το κατάλαβες.

194
00:07:21,770 --> 00:07:22,770
Βασιλιάς.

195
00:07:30,380 --> 00:07:31,039
Νώε;

196
00:07:31,040 --> 00:07:32,040
Είσαι ακόμα εδώ;

197
00:07:32,580 --> 00:07:33,579
Ναι, είναι εντάξει;

198
00:07:33,580 --> 00:07:35,340
Απλά νιώθω κι εγώ
μπέρδεψε να πάει σπίτι.

199
00:07:35,480 --> 00:07:36,099
Ναι.

200
00:07:36,100 --> 00:07:36,639
Είναι μια χαρά.

201
00:07:36,640 --> 00:07:37,619
Το καταλαβαίνω.

202
00:07:37,620 --> 00:07:38,559
Αμ, ίσως εσύ
θα μπορούσε να με βοηθήσει

203
00:07:38,560 --> 00:07:39,519
με μερικά από
την επιστήμη

204
00:07:39,520 --> 00:07:40,520
στην αίθουσα ελέγχου.

205
00:07:43,360 --> 00:07:44,360
Δεν πειράζει, σύντροφε.

206
00:07:44,660 --> 00:07:45,499
Οι μηχανές είναι σβηστά.

207
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
Πάμε.

208
00:07:54,940 --> 00:07:55,940
Χάνα λοιπόν

209
00:07:56,120 --> 00:07:59,560
πνιγόταν
σε αυτό το δωμάτιο.

210
00:07:59,680 --> 00:08:01,299
Αλλά θα μπορούσε αυτό το μηχάνημα

211
00:08:01,300 --> 00:08:02,299
να είσαι υπεύθυνος;

212
00:08:02,300 --> 00:08:02,838
Όχι, αυτό

213
00:08:02,839 --> 00:08:03,839
είναι ένας προσομοιωτής ανέμου.

214
00:08:03,939 --> 00:08:05,078
Ανακυκλοφορεί
τον δικό του αέρα

215
00:08:05,079 --> 00:08:07,178
εντελώς ξεχωριστά
από την αίθουσα ελέγχου.

216
00:08:07,179 --> 00:08:08,019
Εντάξει, το πρόσεξα

217
00:08:08,020 --> 00:08:09,699
υπήρχε κάποιο είδος
του συστήματος εξαερισμού

218
00:08:09,700 --> 00:08:10,278
στο ταβάνι.

219
00:08:10,279 --> 00:08:10,838
Τι είναι αυτό;

220
00:08:10,839 --> 00:08:12,140
Αυτή είναι η φωτιά
σύστημα καταστολής.

221
00:08:12,839 --> 00:08:13,658
καταστολή πυρκαγιάς-

222
00:08:13,659 --> 00:08:16,519
Λοιπόν, κατάσβεση πυρκαγιάς
αέριο θα γέμιζε το δωμάτιο

223
00:08:16,520 --> 00:08:17,560
αν ο συναγερμός
πυροδοτήθηκε;

224
00:08:17,679 --> 00:08:18,679
Ακριβώς.

225
00:08:18,999 --> 00:08:21,998
Εντάξει, μπορεί αυτό το αέριο
επηρεάζει αυτό το δωμάτιο;

226
00:08:21,999 --> 00:08:24,418
Όχι, το δωμάτιο ελέγχου είναι
σε σύστημα καταιονισμού.

227
00:08:24,419 --> 00:08:26,220
Το αέριο διαχέεται μόνο
γύρω από τον εξοπλισμό.

228
00:08:26,819 --> 00:08:27,919
Αυτά τα ακροφύσια
στο ταβάνι -

229
00:08:28,020 --> 00:08:30,199
απελευθερώνουν αέριο μέχρι το
οι φλόγες έχουν σβήσει τελείως

230
00:08:30,200 --> 00:08:31,200
εκεί μέσα.

231
00:08:31,879 --> 00:08:33,200
Μπορώ να πάρω ένα
επίδειξη αυτού;

232
00:08:33,759 --> 00:08:35,979
Λοιπόν, το αέριο είναι εντελώς
αόρατο και άοσμο.

233
00:08:35,980 --> 00:08:37,058
Δεν πρόκειται να
να είναι πολύ μια παράσταση.

234
00:08:37,159 --> 00:08:38,380
Για εμάς, ίσως
όχι, αλλά-

235
00:08:39,120 --> 00:08:40,620
ο σύντροφός μου μπορεί
σε εκπλήσσει.

236
00:08:54,669 --> 00:08:55,669
Τι είναι, σύντροφε;

237
00:09:01,840 --> 00:09:03,080
Άσε με να κάνω
αυτό μόνο.

238
00:09:14,443 --> 00:09:15,470
Καλή εύρεση συνεργάτη.

239
00:09:15,575 --> 00:09:16,709
Γυρίστε το γκάζι
μακριά τώρα.

240
00:09:20,250 --> 00:09:21,250
Ρεξ, έλα.

241
00:09:23,499 --> 00:09:24,458
Κάποιος έκανε ανακατεύθυνση

242
00:09:24,459 --> 00:09:25,598
το πυροσβεστικό αέριο

243
00:09:25,599 --> 00:09:26,619
σε αυτό το δωμάτιο ελέγχου.

244
00:09:28,039 --> 00:09:29,359
Αν κανείς
το απενεργοποίησε

245
00:09:29,360 --> 00:09:30,599
πόσο καιρό θα
ότι το αέριο τρέχει για;

246
00:09:30,899 --> 00:09:33,079
Τρέχει μέχρι τη δεξαμενή
είναι εντελώς άδειο.

247
00:09:33,459 --> 00:09:34,519
Λοιπόν, αυτό θα ήταν εντελώς

248
00:09:34,520 --> 00:09:36,078
μετατοπίσει όλα τα
οξυγόνο στο δωμάτιο.

249
00:09:36,079 --> 00:09:38,059
Τουλάχιστον μέχρι την Ainslie
άνοιξε την πόρτα.

250
00:09:39,579 --> 00:09:40,740
Γιατί είναι ακόμα
τρέχει τώρα;

251
00:09:40,899 --> 00:09:42,058
Λοιπόν, το πρωταρχικό
η δεξαμενή είναι άδεια.

252
00:09:42,059 --> 00:09:43,299
Αλλά τρέχει
εκτός αντιγράφου ασφαλείας!

253
00:09:46,190 --> 00:09:47,290
Με συγχωρείτε.

254
00:09:48,630 --> 00:09:49,609
Γεια σου, Τζέσι.

255
00:09:49,610 --> 00:09:50,349
Έχεις κάτι;

256
00:09:50,350 --> 00:09:51,669
βρήκα
μια μακρά ανταλλαγή

257
00:09:51,670 --> 00:09:54,429
μεταξύ της Hannah και του an
μηχανικός ονόματι Elias Becker.

258
00:09:54,430 --> 00:09:55,430
Διευθύνων Σύμβουλος εταιρείας

259
00:09:55,590 --> 00:09:57,690
στο Fredericton που
παράγει αισθητήρες υψηλής τεχνολογίας.

260
00:09:58,110 --> 00:10:00,030
Λοιπόν, δούλευε η Current Wind
με την παρέα του Μπέκερ;

261
00:10:00,450 --> 00:10:02,590
Λοιπόν, έπρεπε να φτιάξουν
τους αισθητήρες για τις τουρμπίνες.

262
00:10:02,710 --> 00:10:04,470
Αλλά η Χάνα ξαφνικά
ακύρωσε τη σύμβαση.

263
00:10:04,890 --> 00:10:06,570
Στοιχηματίζω ότι ο Ηλίας δεν ήταν
χαρούμενος γι' αυτό.

264
00:10:06,870 --> 00:10:09,010
Ναι, ήταν επιθετικός
πιέζοντάς την να το ξανασκεφτεί.

265
00:10:09,749 --> 00:10:10,749
Πόσο επιθετικά;

266
00:10:11,110 --> 00:10:13,290
Αρκετά για να πετάξετε στο St.
Ο Γιάννης πριν από δύο μέρες.

267
00:10:13,430 --> 00:10:15,569
Κάλεσε τη Χάνα να τον συναντήσει
για πρωινό σήμερα το πρωί.

268
00:10:15,570 --> 00:10:16,429
Καλά.

269
00:10:16,430 --> 00:10:18,850
Λοιπόν, σκάψτε πού μένει
και θα πάμε να του μιλήσουμε.

270
00:10:19,070 --> 00:10:20,070
Ήδη σε αυτό.

271
00:10:20,190 --> 00:10:22,310
Και μόλις σου έστειλα μήνυμα
μια φωτογραφία του άντρα.

272
00:10:23,150 --> 00:10:24,770
Άκου, πάω κι εγώ
να τρέξει στο Μπάρνεϊ.

273
00:10:25,050 --> 00:10:26,109
Ο φύλακας.

274
00:10:26,110 --> 00:10:28,089
Ο τρέχων άνεμος φαίνεται
εξίσου ασφαλής

275
00:10:28,090 --> 00:10:29,509
όπως εγώ σε έναν Ευρωπαίο
μαγιό.

276
00:10:30,330 --> 00:10:31,330
TMI, Jesse.

277
00:10:45,690 --> 00:10:46,690
Γεια.

278
00:10:46,890 --> 00:10:47,890
Μας συγχωρείτε.

279
00:10:48,070 --> 00:10:49,070
Μπορείς να δώσεις
μας ένα λεπτό.

280
00:10:49,290 --> 00:10:50,290
Είμαστε SJPD.

281
00:10:53,059 --> 00:10:54,138
Ηλίας Μπέκερ.

282
00:10:54,139 --> 00:10:55,799
Μοιάζεις σαν να είσαι
απογειώνοντας βιαστικά.

283
00:10:56,519 --> 00:10:57,558
άργησα για
η πτήση μου.

284
00:10:57,559 --> 00:10:58,359
Ναι-

285
00:10:58,360 --> 00:10:59,380
που κλείσατε
σήμερα το πρωί.

286
00:10:59,980 --> 00:11:01,819
Μια μέρα έμεινε μέσα
η Β και η Β παραμονή σας.

287
00:11:01,983 --> 00:11:03,295
Τετραγωνισμένος.

288
00:11:03,460 --> 00:11:04,578
Τρέχετε από κάτι;

289
00:11:04,579 --> 00:11:05,179
Όχι!

290
00:11:05,180 --> 00:11:06,180
Τι είναι αυτό;

291
00:11:06,699 --> 00:11:08,220
Έπρεπε να συναντηθείς
Hannah Blackburn σήμερα.

292
00:11:08,799 --> 00:11:09,818
Και;

293
00:11:09,819 --> 00:11:11,019
Την δολοφόνησαν
σήμερα το πρωί.

294
00:11:12,419 --> 00:11:14,399
Ήσουν το τελευταίο άτομο
να επικοινωνήσει μαζί της.

295
00:11:15,519 --> 00:11:16,600
Το κείμενό σας λέει-

296
00:11:16,780 --> 00:11:18,020
Αν κάνετε πίσω
αυτής της συμφωνίας-

297
00:11:19,260 --> 00:11:20,439
πάω να βάλω
εσύ στο έδαφος.

298
00:11:20,540 --> 00:11:21,602
Είναι δυνατά λόγια.

299
00:11:22,980 --> 00:11:24,079
Είναι μόνο λόγια.

300
00:11:24,080 --> 00:11:24,798
Μμ-χμμ.

301
00:11:24,799 --> 00:11:26,339
Ήσουν κι εσύ
κρατείται από την ασφάλεια

302
00:11:26,340 --> 00:11:27,879
στην υποδοχή του επενδυτή

303
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
πριν από τρεις νύχτες.

304
00:11:29,379 --> 00:11:30,619
έχασα το δικό μου
ψυχραιμία, ναι.

305
00:11:30,800 --> 00:11:31,419
Μμ-χμμ.

306
00:11:31,420 --> 00:11:32,399
Αλλά έφτιαξα
ένα σημείο.

307
00:11:32,400 --> 00:11:33,460
Και η Χάνα
συμφώνησε να συναντηθούν.

308
00:11:33,720 --> 00:11:35,460
Το πρωινό ήταν
μόνο ένα εξώφυλλο, σωστά;

309
00:11:35,819 --> 00:11:37,339
Πίνοντας μιμόζα,
περιμένοντας

310
00:11:37,340 --> 00:11:38,959
ένας ήδη νεκρός
γυναίκα να φτάσει.

311
00:11:38,960 --> 00:11:40,559
Είναι ένα λαμπρό άλλοθι.

312
00:11:40,700 --> 00:11:41,719
Δεν τη σκότωσα!

313
00:11:41,720 --> 00:11:42,558
Αυτό είναι τρελό!

314
00:11:42,559 --> 00:11:44,200
Τότε γιατί ήσουν έτσι
αναστατωμένος στη ρεσεψιόν;

315
00:11:47,390 --> 00:11:49,669
Ήμουν σίγουρος ότι εκείνη
μου έκλεψε την τεχνολογία

316
00:11:49,670 --> 00:11:50,870
να τη δημιουργήσεις
δικούς τους αισθητήρες.

317
00:11:51,189 --> 00:11:52,930
Υποστήριξε ότι ήταν ένα
εσωτερική καινοτομία.

318
00:11:53,189 --> 00:11:54,189
την ήθελα
για να το αποδείξω-

319
00:11:54,370 --> 00:11:55,490
δείξε μου το
τεχνικές προδιαγραφές.

320
00:11:55,909 --> 00:11:58,110
Αν απέδειξε τους αισθητήρες
ήταν η τεχνολογία της και όχι δική μου-

321
00:11:58,289 --> 00:11:59,289
Θα έκανα πίσω.

322
00:11:59,409 --> 00:12:01,288
Γι' αυτό ήταν στο
Τρέχων Άνεμος σήμερα το πρωί.

323
00:12:01,289 --> 00:12:02,288
Για να πάρετε τα χαρτιά.

324
00:12:02,289 --> 00:12:02,989
Ναί.

325
00:12:02,990 --> 00:12:05,010
Αλλά γιατί να τη σκότωνα
πότε θα της κάνω μήνυση;

326
00:12:11,042 --> 00:12:12,042
Η Ainsely είναι ξύπνια.

327
00:12:12,139 --> 00:12:13,139
Ρεξ, πάμε.

328
00:12:13,480 --> 00:12:14,980
Έχετε ακόμα μια ευκαιρία
να προλάβεις το αεροπλάνο σου.

329
00:12:15,799 --> 00:12:16,799
Θα είμαστε σε επαφή.

330
00:12:20,340 --> 00:12:22,080
Ξέρω πώς
φαίνεται.

331
00:12:22,180 --> 00:12:23,180
Πώς γίνεται
Κοίτα, Μπάρνι;

332
00:12:23,420 --> 00:12:24,420
Σαν να είμαι ηλίθιος.

333
00:12:27,490 --> 00:12:29,570
Σύστημα ασφαλείας είναι
πάντα στο φριτς.

334
00:12:29,850 --> 00:12:30,990
Οι πόρτες δεν λειτουργούν σωστά.

335
00:12:31,090 --> 00:12:32,150
Οι συναγερμοί δεν λειτουργούν σωστά.

336
00:12:32,290 --> 00:12:33,330
Οι άνθρωποι πληγώνονται.

337
00:12:33,430 --> 00:12:34,470
Και φταίω εγώ.

338
00:12:35,689 --> 00:12:36,589
εχεις δικιο.

339
00:12:36,590 --> 00:12:37,590
Έτσι είναι
φαίνεται.

340
00:12:37,749 --> 00:12:40,149
Η Χάνα έβαζε τα πάντα
σε έρευνα και ανάπτυξη.

341
00:12:40,610 --> 00:12:41,929
Διοχέτευση όλων των
χρήματα της εταιρείας

342
00:12:41,930 --> 00:12:43,889
σε αυτό το νέο
τεχνολογία αισθητήρων.

343
00:12:44,050 --> 00:12:46,190
Άρα δεν είχες τους πόρους
να κάνεις σωστά τη δουλειά σου.

344
00:12:46,350 --> 00:12:47,830
Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση ή
διορθώστε ένα καταραμένο πράγμα.

345
00:12:48,230 --> 00:12:50,410
Το καλύτερο που θα με άφηνε να κάνω
είναι να εγκαταστήσετε αυτό το κουμπί πανικού.

346
00:12:51,310 --> 00:12:52,389
Πολλά καλά
που έκανε.

347
00:12:52,649 --> 00:12:53,729
Χμμ.

348
00:12:53,730 --> 00:12:56,029
Έτσι σε έκανε αυτό
θυμωμένος με τη Χάνα;

349
00:12:56,030 --> 00:12:57,830
Με έκανε να θυμώσω
και οι δύο.

350
00:12:58,090 --> 00:12:59,149
Και τα δύο - περιμένετε ένα λεπτό.

351
00:12:59,150 --> 00:12:59,689
Και οι δύο;

352
00:12:59,690 --> 00:13:00,628
Τι εννοείς;

353
00:13:00,629 --> 00:13:01,629
Να σε ρωτήσω
μια ερώτηση.

354
00:13:02,070 --> 00:13:03,289
Αν ήξερες ανταγωνιστές

355
00:13:03,290 --> 00:13:05,750
και οικολογικές θέσεις εργασίας
βγήκαν να σε πάρουν

356
00:13:06,230 --> 00:13:07,329
θα έλεγες
όλος ο κόσμος

357
00:13:07,330 --> 00:13:08,569
όταν δούλευες
σε αυτό το κτίριο

358
00:13:08,570 --> 00:13:09,570
όλα από τον μοναχικό σου;

359
00:13:20,330 --> 00:13:21,330
Έινσλι Πέκαμ.

360
00:13:21,953 --> 00:13:22,952
Ainslie.

361
00:13:22,953 --> 00:13:23,948
Η αστυνομία είναι εδώ.

362
00:13:23,949 --> 00:13:24,948
Ένα δευτερόλεπτο.

363
00:13:30,040 --> 00:13:31,040
λυπάμαι.

364
00:13:31,239 --> 00:13:32,158
Ντετέκτιβ-

365
00:13:32,159 --> 00:13:33,159
Τσάρλι Χάντσον.

366
00:13:33,599 --> 00:13:34,598
Αυτό είναι δικό μου
συνεργάτης, Ρεξ.

367
00:13:35,939 --> 00:13:38,118
Παίρνω ασταμάτητα
μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πανικού

368
00:13:38,119 --> 00:13:39,519
από πωλητές και επενδυτές.

369
00:13:40,219 --> 00:13:41,539
Είναι παντρεμένη
στη δουλειά της.

370
00:13:41,540 --> 00:13:42,458
Ακόμα και μετά

371
00:13:42,459 --> 00:13:43,900
μια επιθανάτια εμπειρία.

372
00:13:44,339 --> 00:13:45,338
Και είσαι;

373
00:13:45,339 --> 00:13:46,339
Τάκερ Σιμς.

374
00:13:46,640 --> 00:13:47,640
Η φίλη της.

375
00:13:48,419 --> 00:13:49,838
Την έχω γνωρίσει
από το κολέγιο

376
00:13:49,839 --> 00:13:50,879
και δεν έχω κάνει ποτέ
μπόρεσε

377
00:13:50,880 --> 00:13:52,000
για να την βάλεις να βάλει
το τηλέφωνό της κάτω.

378
00:13:52,339 --> 00:13:53,399
Ίσως το κάνεις
έχουν περισσότερη τύχη.

379
00:13:54,860 --> 00:13:55,860
Είναι αλήθεια;

380
00:13:56,699 --> 00:13:57,698
Σχετικά με τη Χάνα;

381
00:13:57,699 --> 00:13:58,699
λυπάμαι.

382
00:14:01,540 --> 00:14:02,879
πάω
να χρειαστεί να σε ρωτήσω

383
00:14:02,880 --> 00:14:04,040
αυτό που θυμάσαι.

384
00:14:04,459 --> 00:14:06,159
Τι ώρα έφτασες
το γραφείο σήμερα το πρωί;

385
00:14:06,499 --> 00:14:07,980
Γύρω στις 9 σήμερα το πρωί.

386
00:14:09,279 --> 00:14:11,399
Έμεινα έκπληκτος που είδα
Η τσάντα της Χάνα εκεί.

387
00:14:12,740 --> 00:14:14,299
Δεν μπήκε ποτέ
το Σαββατοκύριακο.

388
00:14:16,940 --> 00:14:17,940
Με συγχωρείτε.

389
00:14:18,040 --> 00:14:19,040
πρέπει να
πάρε αυτό.

390
00:14:21,380 --> 00:14:22,259
Γεια σου, Τζέσι.

391
00:14:22,260 --> 00:14:22,879
Έχεις κάτι;

392
00:14:22,880 --> 00:14:24,000
έχω πάει
χτενίζοντας

393
00:14:24,160 --> 00:14:25,209
Οι αναρτήσεις του Ainslie στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

394
00:14:25,210 --> 00:14:26,519
Και έχει ένα
τόνος φωτογραφιών

395
00:14:26,520 --> 00:14:27,639
της στη δουλειά.

396
00:14:27,640 --> 00:14:29,179
Έτσι, ήταν βασικά
δημόσια γνώση

397
00:14:29,180 --> 00:14:31,499
ότι ήταν μόνη στο Current
Άνεμος κάθε Σάββατο πρωί.

398
00:14:32,260 --> 00:14:33,419
Και η Χάνα δεν δούλεψε ποτέ

399
00:14:33,420 --> 00:14:34,420
Σαββατοκύριακα.

400
00:14:36,520 --> 00:14:37,159
λοιπον-

401
00:14:37,160 --> 00:14:38,780
τότε ξέρεις τι
αυτό μάλλον σημαίνει.

402
00:14:39,720 --> 00:14:40,559
Ναι.

403
00:14:40,560 --> 00:14:41,560
το κάνω.

404
00:14:41,820 --> 00:14:42,820
Θα σε καλέσω πίσω.

405
00:14:44,440 --> 00:14:45,440
Καλά.

406
00:14:48,190 --> 00:14:49,450
Τι συμβαίνει, ντετέκτιβ;

407
00:14:49,749 --> 00:14:52,190
Δεν νομίζω ότι ήταν η Χάνα
στόχος αυτής της επίθεσης.

408
00:14:53,710 --> 00:14:54,710
ήσουν.

409
00:15:04,639 --> 00:15:05,639
Είναι καλά η Ainslie;

410
00:15:06,079 --> 00:15:06,938
εννοώ-

411
00:15:06,939 --> 00:15:08,960
μόλις ανακάλυψε κάποιον
προσπάθησε να τη δολοφονήσει.

412
00:15:09,180 --> 00:15:10,580
Λοιπόν, αυτή μάλλον
χρειάζεται ένα λεπτό.

413
00:15:11,400 --> 00:15:12,418
Μμ-χμμ.

414
00:15:12,419 --> 00:15:14,340
Είπες ότι ήξερες
Ainslie από το κολέγιο.

415
00:15:14,720 --> 00:15:15,720
Σχολή Μηχανικών.

416
00:15:15,939 --> 00:15:17,578
Ήμασταν και οι δύο
εργαστηριακές αγκαλιές.

417
00:15:17,579 --> 00:15:18,299
Ω.

418
00:15:18,300 --> 00:15:19,540
Σαν δέντρο αγκαλιά,
αλλά στο εργαστήριο;

419
00:15:19,699 --> 00:15:20,719
Ακριβώς.

420
00:15:20,720 --> 00:15:23,019
Ο Έινσλι πήγε την ασφαλή διαδρομή και
έπιασε δουλειά με την Current Wind.

421
00:15:23,539 --> 00:15:25,220
Ξεκίνησα το δικό μου πράγμα
με Sea Scrubber.

422
00:15:25,699 --> 00:15:26,699
Τι είναι το Sea Scrubber;

423
00:15:26,840 --> 00:15:28,960
Σκουπίδια με ηλιακή ενέργεια
συλλογή για λιμάνια.

424
00:15:30,260 --> 00:15:31,339
Είναι σπασίκλα.

425
00:15:31,340 --> 00:15:32,360
Είμαι σούπερ σπασίκλας.

426
00:15:32,660 --> 00:15:33,579
Καλά.

427
00:15:33,580 --> 00:15:34,359
Δεν καταλαβαίνω

428
00:15:34,360 --> 00:15:35,680
ποιος θα ήθελε
να την πληγώσει.

429
00:15:37,700 --> 00:15:38,700
Κανένας διαγωνισμός;

430
00:15:38,975 --> 00:15:39,975
Ainslie

431
00:15:40,090 --> 00:15:41,758
πλήρως ανακαινισμένο
το πρωτότυπο του στροβίλου

432
00:15:41,759 --> 00:15:42,779
σε ένα θέμα
μηνών.

433
00:15:43,020 --> 00:15:44,079
Ήταν σε ένα
πρωτάθλημα δικό της.

434
00:15:44,360 --> 00:15:46,618
Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να θέσει
ένας στόχος στην πλάτη της.

435
00:15:46,619 --> 00:15:48,539
Λίγο επαγγελματίας
ζήλια ίσως.

436
00:15:48,840 --> 00:15:49,840
Ισως.

437
00:15:51,840 --> 00:15:53,540
Δεν μπορώ να το πιστέψω
παραλίγο να την χάσει.

438
00:15:57,525 --> 00:15:58,525
Ω.

439
00:15:58,640 --> 00:15:59,760
Ευχαριστώ, Ρεξ.

440
00:16:01,500 --> 00:16:03,719
Ο Τσάρλι και εγώ δεν νομίζω
Η Χάνα ήταν το επιδιωκόμενο θύμα

441
00:16:03,720 --> 00:16:04,659
του δολοφόνου.

442
00:16:04,660 --> 00:16:06,979
Νομίζουμε ότι ήταν ο Ainslie
τον επιδιωκόμενο στόχο

443
00:16:06,980 --> 00:16:07,839
αυτής της επίθεσης.

444
00:16:07,840 --> 00:16:09,959
Τώρα όταν το Flatrock
ανακοινώθηκε το πάρκο ανεμόμυλων

445
00:16:09,960 --> 00:16:10,960
Η συμβολή του Ainslie

446
00:16:11,440 --> 00:16:12,979
έλαβε τα περισσότερα
διαφημιστική εκστρατεία και πίστωση

447
00:16:12,980 --> 00:16:14,360
για τις δυνατότητες
του έργου.

448
00:16:14,920 --> 00:16:15,639
Και τα ΜΜΕ

449
00:16:15,640 --> 00:16:16,719
την αγαπάει.

450
00:16:16,720 --> 00:16:17,998
Που την έβαλε κατευθείαν
στο στόχαστρο

451
00:16:17,999 --> 00:16:19,679
από όποιον δεν ήθελε
το έργο ολοκληρώθηκε.

452
00:16:20,059 --> 00:16:22,179
Αναγνωρίσαμε τον διαδηλωτή
που βομβάρδισε τη Χάνα

453
00:16:22,180 --> 00:16:23,179
στην εκδήλωση του επενδυτή;

454
00:16:23,180 --> 00:16:23,819
Ναι.

455
00:16:23,820 --> 00:16:24,878
Λαράμι Πάικ.

456
00:16:24,879 --> 00:16:26,398
Είναι κάτοικος
του Flatrock.

457
00:16:26,399 --> 00:16:27,419
Έχει ένα
λίγα προηγούμενα

458
00:16:27,420 --> 00:16:28,799
για καταπάτηση και

459
00:16:28,800 --> 00:16:30,700
δημόσια αναστάτωση
μέσα από τον ακτιβισμό του.

460
00:16:30,879 --> 00:16:32,499
Ακολουθεί επίσης τον Ainslie
στα social media.

461
00:16:32,879 --> 00:16:33,558
Καλά.

462
00:16:33,559 --> 00:16:34,558
Ας τον φέρουμε μέσα.

463
00:16:34,559 --> 00:16:35,799
Μπορεί να υπάρχει
με άλλο τρόπο σε αυτόν.

464
00:16:36,160 --> 00:16:36,739
Δείξε της

465
00:16:36,740 --> 00:16:37,739
αυτό που έχουμε
εργαζόταν.

466
00:16:37,740 --> 00:16:38,740
Μμ-χμμ!

467
00:16:41,650 --> 00:16:42,455
Τι είναι αυτό;

468
00:16:42,456 --> 00:16:43,129
ΓΚΟΛΦ;

469
00:16:43,130 --> 00:16:43,589
Φύλακες

470
00:16:43,590 --> 00:16:44,590
του Lovely Flatrock.

471
00:16:45,090 --> 00:16:46,969
Είναι ένα chat room
για τη Laramie's

472
00:16:46,970 --> 00:16:48,009
ομάδα διαμαρτυρίας.

473
00:16:48,010 --> 00:16:49,069
Διαθέτει επίσης ένα
νέο μέλος.

474
00:16:49,070 --> 00:16:50,829
Ανήσυχος πολίτης, Τζο Ντόνοβαν.

475
00:16:50,830 --> 00:16:51,849
Ή Μάρκους

476
00:16:51,850 --> 00:16:53,570
Ross, όπως
με ξέρουν.

477
00:16:53,670 --> 00:16:54,489
Έτσι μάθαμε

478
00:16:54,490 --> 00:16:55,649
ότι έχουν άλλη
συνάντηση αύριο

479
00:16:55,650 --> 00:16:56,729
που θα μπορέσω
να διεισδύσει

480
00:16:56,730 --> 00:16:57,910
χρησιμοποιώντας το νέο μου ψευδώνυμο.

481
00:16:58,509 --> 00:17:00,049
Ωχ, αυτό είναι
καλή ιδέα;

482
00:17:00,690 --> 00:17:02,950
Λοιπόν, βλέπεις, Λαράμι
δεν εμπιστεύεται την αρχή.

483
00:17:03,069 --> 00:17:04,369
Πλησιάζοντας τον λοιπόν
από αυτό το επίπεδο

484
00:17:04,370 --> 00:17:05,688
μπορεί να μας πάρει περισσότερα
πληροφορίες.

485
00:17:05,689 --> 00:17:06,700
Ναι.

486
00:17:06,701 --> 00:17:08,629
Κάποτε ζητούσα
δουλεύοντας σόλο μυστικά

487
00:17:08,630 --> 00:17:09,650
όταν ήμουν μαζί
Ναρκωτικά.

488
00:17:10,170 --> 00:17:12,250
Πιστέψτε με, αυτό
δεν είναι το πρώτο μου ροντέο.

489
00:17:13,329 --> 00:17:15,069
Πάρτε τον Ρεξ μαζί σας ως
μια επιπλέον προφύλαξη.

490
00:17:16,570 --> 00:17:17,689
Εντάξει, μόνο
γιατί είσαι εσύ.

491
00:17:17,690 --> 00:17:18,308
Σας ευχαριστώ.

492
00:17:18,309 --> 00:17:19,309
Θα τον πάρω
το πρωί.

493
00:17:29,440 --> 00:17:30,699
Χαίρομαι που σε βλέπω.

494
00:17:30,700 --> 00:17:31,700
Ευχαριστώ που ήρθατε.

495
00:17:39,379 --> 00:17:40,379
Λαράμι Πάικ.

496
00:17:41,059 --> 00:17:42,599
Δυο καινούργια
πρόσωπα εδώ σήμερα.

497
00:17:42,720 --> 00:17:44,439
Και τι όμορφος
πρόσωπο, επίσης.

498
00:17:45,039 --> 00:17:46,139
Είμαι ο Μάρκους Ρος.

499
00:17:46,140 --> 00:17:47,558
Μιλήσαμε διαδικτυακά.

500
00:17:47,559 --> 00:17:48,558
Δικαίωμα.

501
00:17:48,559 --> 00:17:50,078
Δηλαδή, φαίνεται
να είναι ο μόνος

502
00:17:50,079 --> 00:17:51,980
που στέκεται απέναντι
αυτοί οι τύραννοι των αιολικών πάρκων.

503
00:17:52,379 --> 00:17:54,499
Μόλις αγόρασα μερικά
γης στο Flatrock.

504
00:17:54,599 --> 00:17:57,259
Και μόνο δύο εβδομάδες μετά
υπογραφή των εγγράφων-

505
00:17:57,520 --> 00:17:59,539
αυτό το καταραμένο
σημάδι ανάπτυξης

506
00:17:59,540 --> 00:18:00,198
τοποθετήθηκε.

507
00:18:00,199 --> 00:18:02,638
Δεν μας έδωσε ούτε μια λέξη
προειδοποίησης, έτσι;

508
00:18:02,639 --> 00:18:03,378
Όχι.

509
00:18:03,379 --> 00:18:05,899
Το μόνο που ήθελα ήταν μια ησυχία και
παρθένο μέρος για να αποκαλέσετε σπίτι.

510
00:18:06,720 --> 00:18:08,240
Ό,τι κι αν χρειαστεί...

511
00:18:08,879 --> 00:18:11,499
θα τους φροντίσουμε
δεν μπορώ να σου το πάρω αυτό.

512
00:18:12,080 --> 00:18:13,138
Ακραίες εποχές

513
00:18:13,139 --> 00:18:14,520
ζητούν ακραία μέτρα.

514
00:18:14,839 --> 00:18:16,779
Το εννοώ λοιπόν
όταν λέω-

515
00:18:17,749 --> 00:18:18,779
ό,τι χρειαστεί.

516
00:18:19,319 --> 00:18:20,319
Καλώς.

517
00:18:23,459 --> 00:18:24,518
Τέλεια
να σε δω.

518
00:18:24,519 --> 00:18:26,819
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

519
00:18:27,460 --> 00:18:29,259
Θα πρέπει να είναι ξεκάθαρο
σε όλους σας

520
00:18:29,260 --> 00:18:30,780
γιατί διάλεξα
αυτό το μέρος.

521
00:18:32,920 --> 00:18:33,920
Το νιώθεις αυτό;

522
00:18:34,740 --> 00:18:37,239
Αυτός ο άνεμος
μας ανήκει.

523
00:18:37,240 --> 00:18:38,219
Και τα πουλιά.

524
00:18:38,220 --> 00:18:39,839
Και οι φυσικοί κάτοικοι

525
00:18:39,840 --> 00:18:40,840
αυτού του τόπου.

526
00:18:41,099 --> 00:18:42,960
Δεν θα
να έχει έσοδα.

527
00:18:43,059 --> 00:18:44,058
Όχι, έτσι είναι.

528
00:18:44,059 --> 00:18:44,719
Όχι κύριε, μμ-μμμ.

529
00:18:44,720 --> 00:18:46,279
Μερικοί
νέα για κοινή χρήση.

530
00:18:46,840 --> 00:18:47,799
Τρέχων Άνεμος

531
00:18:47,800 --> 00:18:51,181
Η CEO Hannah Blackburn ήταν
σκοτώθηκε χθες το πρωί.

532
00:18:54,849 --> 00:18:58,639
Ξέρω ότι θέλαμε χειρότερα
αυτή η γυναίκα στο παρελθόν.

533
00:18:59,399 --> 00:19:02,560
Αλλά δεν υπάρχει ανάγκη
για να γιορτάσουν την τραγωδία.

534
00:19:03,620 --> 00:19:05,420
Απλά μείνετε συγκεντρωμένοι

535
00:19:05,840 --> 00:19:07,100
στα επόμενα βήματα.

536
00:19:07,300 --> 00:19:08,399
Επηρεάζει αυτό
φάση τρία;

537
00:19:08,980 --> 00:19:09,980
Δεν αλλάζει τίποτα.

538
00:19:10,180 --> 00:19:11,260
Ακόμα και όταν η Χάνα έφυγε.

539
00:19:12,159 --> 00:19:14,740
Αυτή η εταιρεία είναι
σαν ύδρα.

540
00:19:15,300 --> 00:19:17,260
Κόψατε
ένα κεφάλι-

541
00:19:18,099 --> 00:19:20,098
υπάρχει άλλος εκεί
να πάρει τη θέση του.

542
00:19:20,099 --> 00:19:21,359
Όπως η Ainslie Peckham.

543
00:19:21,519 --> 00:19:22,799
Ο αστέρας επιστήμονας.

544
00:19:24,260 --> 00:19:26,520
Θα πάμε για ταινία
ένα μικρό βίντεο σήμερα

545
00:19:26,960 --> 00:19:28,500
να συνοδεύει την τρίτη φάση.

546
00:19:29,259 --> 00:19:30,359
Ακολουθήστε με, παιδιά.

547
00:19:32,000 --> 00:19:33,419
Συγγνώμη, τι είναι η τρίτη φάση;

548
00:19:33,840 --> 00:19:35,240
Αφού πληρώσεις
τις οφειλές σας.

549
00:19:35,520 --> 00:19:36,459
Μπορείτε να ξεκινήσετε

550
00:19:36,460 --> 00:19:37,460
πιέζοντας τον εξοπλισμό.

551
00:19:46,809 --> 00:19:47,809
Φίλε-

552
00:19:48,409 --> 00:19:49,349
Ας σιγουρευτούμε

553
00:19:49,350 --> 00:19:50,450
αυτό είναι μόνο
εξοπλισμός κάμερας.

554
00:19:50,589 --> 00:19:51,589
Προχωρήστε.

555
00:19:51,690 --> 00:19:52,690
Προχωρώ!

556
00:20:01,419 --> 00:20:02,379
Σάρα!

557
00:20:02,380 --> 00:20:03,379
Χάρηκα που σε έπιασα.

558
00:20:03,380 --> 00:20:03,979
Αρχηγός Σάλιβαν.

559
00:20:03,980 --> 00:20:04,399
Γεια.

560
00:20:04,400 --> 00:20:06,259
Έχουμε τμήμα
συνεδρίαση των επικεφαλής.

561
00:20:06,380 --> 00:20:07,819
Μεγάλες αλλαγές
ο ορίζοντας.

562
00:20:07,820 --> 00:20:08,349
Ω, συγγνώμη -

563
00:20:08,350 --> 00:20:10,939
Πρέπει πραγματικά να κοιτάξω
αυτές τις ιατροδικαστικές εκθέσεις

564
00:20:10,940 --> 00:20:12,020
για τον φόνο
στο Current Wind.

565
00:20:12,320 --> 00:20:13,660
Είσαι διοίκηση τώρα.

566
00:20:13,960 --> 00:20:15,599
Πρέπει να δείξεις το δικό σου
αντιμετωπίζουν αυτά τα πράγματα.

567
00:20:15,760 --> 00:20:16,819
Δεν θα πάρει πολύ.

568
00:20:16,820 --> 00:20:19,500
Θα πω σε όλους να μας συναντήσουν
την αίθουσα ενημέρωσης για τα μεγάλα εγκλήματα.

569
00:20:19,616 --> 00:20:21,059
Ωχ-ω!

570
00:20:26,440 --> 00:20:28,859
Όταν συναντηθήκαμε χθες,
μου έλεγες...

571
00:20:28,860 --> 00:20:31,439
ότι η Χάνα και η Άινσλι
ήταν οι μόνες δύο συμμετοχές

572
00:20:31,440 --> 00:20:32,460
καταγράφηκε χθες το πρωί.

573
00:20:32,640 --> 00:20:34,880
Οπότε ακόμα προσπαθούμε
καταλάβω πώς μπήκε κάποιος.

574
00:20:36,940 --> 00:20:38,660
Υπάρχει άλλος τρόπος
μέσα στο κτίριο;

575
00:20:38,800 --> 00:20:40,079
Σαν πόρτα
έμεινε ξεκλείδωτη.

576
00:20:40,080 --> 00:20:40,599
Οτιδήποτε.

577
00:20:40,600 --> 00:20:42,319
Ακόμη και όταν το
δυσλειτουργία fobs

578
00:20:42,320 --> 00:20:44,019
οι πόρτες προεπιλογή
τη θέση κλειδώματος.

579
00:20:44,020 --> 00:20:44,839
Α-χα.

580
00:20:44,840 --> 00:20:45,599
Δικαίωμα.

581
00:20:45,600 --> 00:20:46,199
Υπάρχει κάποιος τρόπος

582
00:20:46,200 --> 00:20:48,219
που θα μπορούσε να έχει κάποιος
έκρυψε μια καταχώρηση κλειδιού ή-

583
00:20:48,220 --> 00:20:49,500
σβήστε το από
το σύστημα;

584
00:20:49,824 --> 00:20:50,824
Χμμμ.

585
00:20:51,300 --> 00:20:52,299
Ισως.

586
00:20:52,300 --> 00:20:53,300
Αλλά θα υπήρχε
είναι ρεκόρ

587
00:20:53,400 --> 00:20:54,709
από εκείνα τα πλήκτρα.

588
00:20:56,507 --> 00:20:57,507
Τι;

589
00:20:57,900 --> 00:21:00,219
Κάποιος διαγράφηκε
τα δεδομένα στις 11:45

590
00:21:00,220 --> 00:21:01,599
το βράδυ της Παρασκευής!

591
00:21:01,600 --> 00:21:02,919
Κάποιος που καλύπτει τα ίχνη του.

592
00:21:02,920 --> 00:21:04,100
Λίγα λεπτά μετά την είσοδό τους.

593
00:21:05,039 --> 00:21:06,039
Χμμ.

594
00:21:06,380 --> 00:21:08,859
Τα καλά νέα είναι ότι τελικά
ενέκρινε τον προϋπολογισμό ασφαλείας μου.

595
00:21:09,480 --> 00:21:10,579
Μετά από όλα
αυτό συνέβη -

596
00:21:10,900 --> 00:21:12,579
πρέπει να σιγουρευτούμε
Η Ainslie είναι ασφαλής.

597
00:21:13,440 --> 00:21:14,440
Μόνο η Άινσλι;

598
00:21:14,660 --> 00:21:15,900
Προφανώς, με τη Χάνα να έχει φύγει-

599
00:21:16,020 --> 00:21:17,340
είναι το πρόσωπο του
η εταιρεία τώρα.

600
00:21:18,339 --> 00:21:19,339
Ενδιαφέρων.

601
00:21:19,900 --> 00:21:20,900
Εντάξει, ευχαριστώ.

602
00:21:21,440 --> 00:21:22,440
Barney.

603
00:21:25,260 --> 00:21:26,260
Κάρολος.

604
00:21:26,420 --> 00:21:28,720
Έχω μια ενδιαφέρουσα συμβουλή
μπορεί να θέλετε να συνεχίσετε.

605
00:21:29,820 --> 00:21:31,099
Δούλεψες
δίπλα στη Χάνα

606
00:21:31,100 --> 00:21:31,939
για χρόνια.

607
00:21:31,940 --> 00:21:32,919
Και τώρα όλα
ξαφνικά

608
00:21:32,920 --> 00:21:35,120
Ο Ainslie πηγαίνει από προστατευόμενος
στο πρόσωπο της εταιρείας.

609
00:21:35,240 --> 00:21:36,759
Ναι, δεν είμαι
πραγματικός εκπρόσωπος.

610
00:21:36,899 --> 00:21:37,960
Όχι, ακόμα, αυτό
πρέπει να έχει τσιμπήσει.

611
00:21:38,240 --> 00:21:40,019
Έχεις αφιερώσει το δικό σου
ζωή σε αυτή την εταιρεία.

612
00:21:40,020 --> 00:21:41,840
Οι περισσότεροι άνθρωποι στη θέση σας
θα ήθελε αυτή την αναγνώριση.

613
00:21:42,000 --> 00:21:43,340
Δεν είναι όλοι μέσα
το για τη δόξα.

614
00:21:43,580 --> 00:21:44,878
χαίρομαι
εργασία για μια εταιρεία

615
00:21:44,879 --> 00:21:46,979
αυτό κάνει τη διαφορά
χωρίς να χρειάζεται τα φώτα της δημοσιότητας.

616
00:21:46,980 --> 00:21:48,300
Και η Άινσλι
είναι καλό PR

617
00:21:48,420 --> 00:21:49,619
έστω και λίγο
λίγο υπερβολικός.

618
00:21:50,579 --> 00:21:51,579
Υπερβολή πώς;

619
00:21:51,899 --> 00:21:53,338
με ρώτησε η Χάνα
να τρέχουν τα πράγματα

620
00:21:53,339 --> 00:21:55,740
γιατί ήξερε την Έινσλι
δεν θα μπορούσε ποτέ να το κάνει.

621
00:21:56,799 --> 00:21:58,379
Η Ainslie είναι α
συμπαγής μηχανικός.

622
00:21:58,680 --> 00:22:00,158
Αλλά δεν ήρθε
σε εμάς έτσι.

623
00:22:00,159 --> 00:22:01,779
Συνήθιζε να παίρνει για πάντα
να επιλύσει ένα πρόβλημα.

624
00:22:02,599 --> 00:22:04,240
Αλλά κάτι έχει
άλλαξε από τότε;

625
00:22:04,960 --> 00:22:06,798
Τον τελευταίο καιρό είχε φτάσει
μετά το Σαββατοκύριακο

626
00:22:06,799 --> 00:22:09,399
με αυτά τα απίστευτα νέα
προσεγγίσεις στο σχεδιασμό.

627
00:22:10,619 --> 00:22:11,679
Λοιπόν, βάζει
στις ώρες.

628
00:22:11,680 --> 00:22:12,619
Ίσως είναι απλά καλή.

629
00:22:12,620 --> 00:22:13,620
Κανείς δεν είναι
τόσο καλό.

630
00:22:15,019 --> 00:22:16,358
Λοιπόν λες...

631
00:22:16,359 --> 00:22:17,819
σκέφτεσαι κάτι
άλλο συμβαίνει.

632
00:22:19,420 --> 00:22:21,509
Κανείς εκτός από την Ainslie.

633
00:22:22,009 --> 00:22:23,808
Θέλω να πω, είναι αληθινή
ευλογία στην εταιρεία.

634
00:22:23,809 --> 00:22:25,148
Ήταν μια χαρά
βλέποντάς την να μεγαλώνει.

635
00:22:25,149 --> 00:22:25,569
Τώρα, αν θέλεις-

636
00:22:25,570 --> 00:22:26,719
με συγχωρείτε
ένα λεπτό, εγώ-

637
00:22:26,720 --> 00:22:27,729
Εντάξει περίμενε,
που ήσουν

638
00:22:27,730 --> 00:22:29,179
χθες το βράδυ
στις 23:45;

639
00:22:29,889 --> 00:22:30,990
Κοιμόμουν, ντετέκτιβ.

640
00:22:31,490 --> 00:22:32,809
Μπορείτε να ελέγξετε
τα δεδομένα CPAP μου.

641
00:22:35,289 --> 00:22:38,890
Αν δεν σηκωθούμε όρθιοι
στο Current Wind τώρα

642
00:22:39,650 --> 00:22:41,410
όλα αυτά
θα χαθεί.

643
00:22:41,830 --> 00:22:43,850
Μην πιστεύετε τα ψέματά τους.

644
00:22:44,670 --> 00:22:46,249
Προστατέψτε τους ουρανούς μας!

645
00:22:47,210 --> 00:22:48,209
Τομή.

646
00:22:49,710 --> 00:22:50,710
Πώς ήταν αυτό;

647
00:22:51,430 --> 00:22:52,509
Ήταν υπέροχο.

648
00:22:54,430 --> 00:22:57,210
Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει
τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε;

649
00:22:57,830 --> 00:22:59,150
Άλλος εξοπλισμός
μπορούμε να κινηθούμε;

650
00:22:59,910 --> 00:23:02,410
Αν μπορούσε να μας δώσει ένα χέρι
φορτώνω τον εξοπλισμό στο βαν μου-;

651
00:23:22,039 --> 00:23:23,039
Γεια, κράτησε ένα
μάτι, φίλε.

652
00:23:33,240 --> 00:23:34,420
Είναι αυτή η Ainslie;

653
00:23:39,690 --> 00:23:40,690
Α, σε κατάλαβα.

654
00:23:51,529 --> 00:23:52,730
Ουάου,
εύκολο αγόρι!

655
00:23:55,940 --> 00:23:57,460
Είστε έτοιμοι
για δράση;

656
00:23:57,999 --> 00:23:59,939
Γεια, πες
η λέξη.

657
00:23:59,940 --> 00:24:00,739
Καλός.

658
00:24:00,740 --> 00:24:02,260
Γιατί φέρνουμε
εσύ στο πάσο.

659
00:24:03,440 --> 00:24:05,160
Γνωρίστε με στο
κοινοτικό κέντρο.

660
00:24:05,420 --> 00:24:06,980
Πρέπει να τελειώσουμε
μαζεύοντας το βαν.

661
00:24:07,120 --> 00:24:08,119
Αυτό ακούγεται υπέροχο.

662
00:24:08,120 --> 00:24:10,059
Και τι είναι αυτό
όλα σχετικά;

663
00:24:10,980 --> 00:24:12,700
Η τρίτη φάση είναι ενεργοποιημένη.

664
00:24:13,540 --> 00:24:14,540
Τώρα.

665
00:24:22,176 --> 00:24:23,690
Θα πάρω μερικά
δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε κατάσταση αναμονής.

666
00:24:26,340 --> 00:24:28,080
Αυτό θα μπορούσε να πάρει
έντονο πραγματικά γρήγορα.

667
00:24:33,560 --> 00:24:34,479
Χαλύβδισε τα νεύρα σου.

668
00:24:34,480 --> 00:24:35,740
Θα κάνουμε μόνο
πάρε μια βολή.

669
00:24:35,980 --> 00:24:36,979
Λαράμι.

670
00:24:36,980 --> 00:24:37,839
Γεια σου.

671
00:24:37,840 --> 00:24:39,939
αναρωτιόμουν
όταν θα φτάνατε εσείς οι δύο εδώ.

672
00:24:39,940 --> 00:24:40,940
Αλλά είναι καλό timing.

673
00:24:41,300 --> 00:24:42,019
Πρέπει να-
- Λοιπόν-

674
00:24:42,020 --> 00:24:43,280
φορτώστε το φορτηγό
και ξεκινήστε.

675
00:24:43,380 --> 00:24:44,380
Υπομονή.

676
00:24:44,720 --> 00:24:46,339
Απλώς χρειάζομαι κάποιον
για να με υποδείξεις

677
00:24:46,340 --> 00:24:47,920
σε τι αυτή η φάση
τρία είναι όλα σχετικά.

678
00:24:48,260 --> 00:24:50,519
Είναι επίθεση
στον τρέχοντα άνεμο

679
00:24:50,520 --> 00:24:52,120
δεν θα ξεχάσουν ποτέ.

680
00:24:53,880 --> 00:24:55,219
Θα εξηγήσω
στο δρόμο.

681
00:24:55,220 --> 00:24:56,219
Όχι.

682
00:24:56,220 --> 00:24:57,460
Πρέπει να ξέρω
τι συμβαίνει.

683
00:24:59,060 --> 00:25:00,420
Ποιο είναι το πρόβλημά σου, Μάρκους;

684
00:25:02,120 --> 00:25:03,540
δεν πρόκειται να κάνω
οτιδήποτε παράνομο.

685
00:25:04,278 --> 00:25:05,278
Ω.

686
00:25:05,990 --> 00:25:08,109
Τότε λοιπόν, τι είναι
είσαι εδώ για;

687
00:25:08,569 --> 00:25:10,349
Εσείς απλά σε αυτό για
τα μπισκότα και το τσάι;

688
00:25:12,390 --> 00:25:14,108
δεν πάω
οπουδήποτε-

689
00:25:14,109 --> 00:25:16,549
μέχρι να μάθω ακριβώς
τι συμβαίνει.

690
00:25:16,970 --> 00:25:18,490
Οπότε καλείς
οι βολές τώρα.

691
00:25:20,110 --> 00:25:21,149
Όχι φίλε μου.

692
00:25:21,150 --> 00:25:22,470
Καλώ τους πυροβολισμούς.

693
00:25:25,181 --> 00:25:26,444
Μην κουνηθείς, Λαράμι.

694
00:25:26,445 --> 00:25:27,306
SJPD.

695
00:25:27,307 --> 00:25:28,385
Ω τζίζ.

696
00:25:30,390 --> 00:25:31,750
Περιμένετε - SJPD!

697
00:25:31,970 --> 00:25:32,970
Σταματήστε εκεί!

698
00:25:44,499 --> 00:25:45,499
Φτερά;

699
00:25:46,479 --> 00:25:47,619
Η τρίτη φάση ήταν φτερά;

700
00:25:49,359 --> 00:25:50,359
Ωχ.

701
00:25:55,557 --> 00:25:56,557
Ainslie;

702
00:25:57,290 --> 00:25:58,290
Ήδη στη δουλειά;

703
00:25:58,470 --> 00:25:59,470
Δεν μπορώ απλώς να περιμένω.

704
00:26:00,370 --> 00:26:03,529
Α, άκου, σε ακούω να κάνεις
κάποια αξιοσημείωτη πρόοδο

705
00:26:03,530 --> 00:26:05,250
όταν είσαι εδώ
τα Σάββατα.

706
00:26:05,509 --> 00:26:07,070
Η ησυχία δίνει
έχω χώρο να σκεφτώ.

707
00:26:08,130 --> 00:26:09,130
Μόνος σου;

708
00:26:09,450 --> 00:26:10,450
Φυσικά.

709
00:26:10,610 --> 00:26:11,610
Γιατί εσείς
να το ρωτήσω;

710
00:26:13,330 --> 00:26:14,330
Είναι απλώς μια ερώτηση.

711
00:26:15,670 --> 00:26:16,949
Ως γυναίκα μέσα
η βιομηχανία μου-

712
00:26:16,950 --> 00:26:18,349
Έπρεπε να το αντέξω
κάθε είδους αμφιβολία

713
00:26:18,350 --> 00:26:19,350
να πάρει
όπου βρίσκομαι.

714
00:26:19,850 --> 00:26:21,450
Δεδομένου του τι συνέβη
σε μια γυναίκα που θαύμασα...

715
00:26:22,790 --> 00:26:23,870
δεν θέλω
ακούστε το τώρα.

716
00:26:26,693 --> 00:26:27,951
Αυτοματοποιημένη φωνή:
Μπείτε στην μπροστινή πόρτα.

717
00:26:32,340 --> 00:26:33,719
Απλώς σκέφτομαι

718
00:26:33,720 --> 00:26:36,799
αύξηση δέκα τοις εκατό
για πρόστιμα κάμερας ταχύτητας

719
00:26:36,800 --> 00:26:39,139
πρέπει να καλύπτει εύκολα
το έλλειμμα του προϋπολογισμού.

720
00:26:39,379 --> 00:26:40,379
Θα τρέξουμε τους αριθμούς.

721
00:26:41,099 --> 00:26:42,119
Αυτό είναι το παν;

722
00:26:42,120 --> 00:26:43,138
Πραγματικά θα έπρεπε
επιστρέφω στο-

723
00:26:43,139 --> 00:26:44,919
Πρέπει επίσης
αποφασίζουν για τα λογότυπα.

724
00:26:46,119 --> 00:26:47,138
Ξέρω, σωστά;

725
00:26:47,139 --> 00:26:49,540
Αλλά αν δεν λάβω buy-in
από κάθε τμήμα

726
00:26:49,659 --> 00:26:50,899
μπορεί να επανέλθει
να με δαγκώσει.

727
00:26:51,019 --> 00:26:52,019
Θα γίνει μόνο
πάρτε ένα λεπτό.

728
00:26:52,399 --> 00:26:53,559
Το SJPD

729
00:26:53,560 --> 00:26:54,939
οφείλεται για α
νέα εικόνα.

730
00:26:55,280 --> 00:26:56,279
Αυτές είναι οι προτάσεις

731
00:26:56,280 --> 00:26:59,058
για μια ανανέωση
Οικόσημο SJPD

732
00:26:59,059 --> 00:27:00,758
για όλες τις στολές
και αυτοκίνητα της ομάδας.

733
00:27:00,759 --> 00:27:01,759
Δεν ξέρω.

734
00:27:02,220 --> 00:27:05,439
Μήπως κάποιο από αυτά αντιπροσωπεύει το
σύνολο των τμημάτων μας;

735
00:27:05,839 --> 00:27:07,881
Λοιπόν, είμαι ευγενικός
σαν αυτό ίσως.

736
00:27:09,159 --> 00:27:09,881
Όχι όχι, όχι όχι.

737
00:27:09,882 --> 00:27:10,658
Αυτό.

738
00:27:10,659 --> 00:27:11,658
Δύσκολο να το πω.

739
00:27:11,659 --> 00:27:12,658
τι έκανες
κάνω στον σκύλο μου;

740
00:27:12,659 --> 00:27:13,187
Σάρα.

741
00:27:13,899 --> 00:27:14,898
Σάρα.

742
00:27:14,899 --> 00:27:16,019
Αχ, καημένος ο Ρεξ.

743
00:27:16,159 --> 00:27:17,239
Οποιεσδήποτε σκέψεις

744
00:27:17,240 --> 00:27:17,839
να μοιραστώ;

745
00:27:17,840 --> 00:27:20,618
Ω, εμ-

746
00:27:20,619 --> 00:27:21,619
Το πέμπτο.

747
00:27:21,879 --> 00:27:23,678
Οι σιλουέτες του
αξιωματικοί κοιτάζουν έξω

748
00:27:23,679 --> 00:27:26,300
σημαίνει πώς στεκόμαστε
προσέξτε την πόλη.

749
00:27:26,540 --> 00:27:27,540
Ολοι μας.

750
00:27:27,820 --> 00:27:29,439
Σε κάθε τμήμα.

751
00:27:30,599 --> 00:27:32,480
Στην πραγματικότητα, ίσως προσθέσετε ένα
κυνική σιλουέτα επίσης.

752
00:27:32,879 --> 00:27:34,299
Για τους αξιωματικούς μας Κ9
και ντετέκτιβ.

753
00:27:36,529 --> 00:27:38,190
Εντάξει, έτσι χμ-

754
00:27:38,430 --> 00:27:39,510
Λυπάμαι φίλε.

755
00:27:40,329 --> 00:27:42,789
Έτσι ήταν η τρίτη φάση
σπάζοντας και μπαίνοντας.

756
00:27:43,089 --> 00:27:44,410
Με ένα βαρύ
δόση βανδαλισμού.

757
00:27:44,610 --> 00:27:45,610
Ήθελαν
να διαρρήξει

758
00:27:45,740 --> 00:27:46,768
προς το Ρεύμα
Αιολικά γραφεία

759
00:27:46,769 --> 00:27:48,749
να απλώσει κόκκινη μπογιά
και φτερά.

760
00:27:49,030 --> 00:27:51,689
Ναι, είναι μια τολμηρή δήλωση
ενάντια στην επίδραση των στροβίλων

761
00:27:51,690 --> 00:27:52,729
στα αποδημητικά πτηνά.

762
00:27:52,730 --> 00:27:54,029
Αλλά ένα βήμα κάτω
από φόνο, όχι;

763
00:27:54,410 --> 00:27:55,410
Ναι, ίσως.

764
00:27:57,309 --> 00:27:59,190
Νομίζεις ότι ήταν η Laramie
ικανός για την επίθεση αερίου;

765
00:27:59,670 --> 00:28:02,249
Το περιεχόμενο του φορτηγού του θα
προτείνω να έχει την τεχνογνωσία.

766
00:28:02,829 --> 00:28:04,690
Συν το γεγονός ότι έχει ένα
αρκετά βίαιο σερί.

767
00:28:05,470 --> 00:28:06,470
Χμμ.

768
00:28:06,690 --> 00:28:07,529
Όχι, είναι δυνατόν

769
00:28:07,530 --> 00:28:09,870
που πήγε η Λαράμι
απατεώνας πέρα από την ομάδα του.

770
00:28:10,210 --> 00:28:11,210
Αυτές οι κατόψεις

771
00:28:11,350 --> 00:28:12,550
και κάρτα κλειδιού

772
00:28:13,030 --> 00:28:14,190
θα του έδινε
την ευκαιρία.

773
00:28:15,349 --> 00:28:16,490
Που βρήκε
η κάρτα-κλειδί;

774
00:28:17,009 --> 00:28:18,009
Δεν ξέρω.

775
00:28:21,029 --> 00:28:22,442
Αλλά πηγαίνω
να μάθω.

776
00:28:31,440 --> 00:28:33,340
Ξέρω γιατί είμαι
πραγματικά εδώ.

777
00:28:33,520 --> 00:28:34,640
Και σπαταλάς
ο χρόνος σας.

778
00:28:35,299 --> 00:28:37,660
Δεν είχα τίποτα να κάνω
με τον θάνατο της Χάνα.

779
00:28:44,340 --> 00:28:45,860
Που πήγες
να τα πάρεις αυτά;

780
00:28:46,759 --> 00:28:47,779
Τους έπεσαν

781
00:28:47,780 --> 00:28:50,399
στο κατώφλι μου σε α
απλός καφές φάκελος-

782
00:28:50,560 --> 00:28:52,899
μαζί με μια συμβουλή για
συνάντηση επενδυτών.

783
00:28:54,499 --> 00:28:56,798
Και έτσι ήξερες πότε
να ρίξει τη Χάνα με ψεύτικο αίμα;

784
00:28:56,799 --> 00:28:57,539
Ναι.

785
00:28:57,540 --> 00:28:59,560
Ούτε που το είχα σκεφτεί
πηγαίνοντας μέχρι να έρθει αυτό.

786
00:28:59,699 --> 00:29:00,939
Είναι όλα υπέροχα
πράγματα εδώ.

787
00:29:01,399 --> 00:29:02,399
Και δεν ξέρεις
ποιος τους έστειλε;

788
00:29:04,440 --> 00:29:05,919
Ένας φίλος του
η αιτία-

789
00:29:05,920 --> 00:29:06,639
χωρίς αμφιβολία.

790
00:29:06,640 --> 00:29:07,640
Απλώς φαίνεται βολικό.

791
00:29:10,850 --> 00:29:11,873
Εντάξει, κοίτα.

792
00:29:12,850 --> 00:29:14,990
Θέλω αυτόν τον άνεμο
η φάρμα έκλεισε.

793
00:29:15,550 --> 00:29:17,070
Αλλά δεν θα το έκανα
σκύψτε σε αυτό.

794
00:29:17,390 --> 00:29:19,130
Είμαστε ένα
μη βίαιη ομάδα.

795
00:29:20,710 --> 00:29:21,709
Μμ-μμ.

796
00:29:21,710 --> 00:29:22,629
Έχω ένα ζευγάρι

797
00:29:22,630 --> 00:29:23,950
των μελανιασμένων πλευρών
που λένε το αντίθετο.

798
00:29:26,840 --> 00:29:29,360
Παρακολουθούσες
αυτή η γυναίκα.

799
00:29:31,200 --> 00:29:32,200
Έινσλι Πέκαμ.

800
00:29:32,540 --> 00:29:34,000
Δεν την παρακολουθούσα.

801
00:29:34,100 --> 00:29:35,360
έβαζα περίβλημα
το κτίριο.

802
00:29:35,840 --> 00:29:39,060
Αναζητώντας την καλύτερη μέρα και
ώρα για την έναρξη της τρίτης φάσης.

803
00:29:39,720 --> 00:29:41,959
Κάθε Σάββατο.
εβδομάδα με την εβδομάδα

804
00:29:41,960 --> 00:29:42,960
εμφανίστηκε αυτή.

805
00:29:43,480 --> 00:29:44,479
Ήταν μόνη;

806
00:29:44,480 --> 00:29:44,859
Όχι.

807
00:29:44,860 --> 00:29:45,880
Ήταν με
κάποιος άλλος.

808
00:29:46,740 --> 00:29:47,739
ΠΟΥ;

809
00:29:47,740 --> 00:29:48,819
Ήταν μια κυρία.

810
00:29:48,820 --> 00:29:50,400
Το όνομά της όμως
ήταν ο Τάκερ.

811
00:29:58,240 --> 00:29:59,239
Ξέρεις
τι κάναμε

812
00:29:59,240 --> 00:29:59,959
Τάκερ;

813
00:29:59,960 --> 00:30:02,479
Συγκρίναμε τους αισθητήρες
με τους κάδους Sea Scrubber σας

814
00:30:02,480 --> 00:30:04,680
με τους αισθητήρες από το
Τρέχοντα πρωτότυπα Wind.

815
00:30:05,160 --> 00:30:06,160
Εντυπωσιακός.

816
00:30:06,440 --> 00:30:07,519
Και πρακτικά πανομοιότυπο.

817
00:30:09,999 --> 00:30:11,900
Η Έινσλι δεν μπορούσε να πάρει
τους αισθητήρες της να λειτουργήσουν.

818
00:30:12,860 --> 00:30:13,860
Χρειαζόταν τη βοήθειά μου.

819
00:30:13,980 --> 00:30:15,119
Αλλά με έκανε

820
00:30:15,120 --> 00:30:16,660
υπόσχομαι να μου κρατήσεις
η εμπλοκή είναι μυστικό.

821
00:30:17,819 --> 00:30:20,818
Ναι, το φαντάζομαι πολύ
των λαμπρών διορθώσεων του Ainslie

822
00:30:20,819 --> 00:30:21,999
ήταν στην πραγματικότητα η ιδέα σου.

823
00:30:25,023 --> 00:30:26,023
Αυτό πρέπει να τσίμπησε.

824
00:30:27,690 --> 00:30:30,070
Βλέποντας την Ainslie να παίρνει τα εύσημα
για όλη τη σκληρή δουλειά σας.

825
00:30:30,890 --> 00:30:32,170
Η Ainslie χρειαζόταν βοήθεια.

826
00:30:32,910 --> 00:30:35,169
Υποσχέθηκε ότι θα είχε
Η Χάνα φέρε με στην παρέα

827
00:30:35,170 --> 00:30:36,170
όταν η ώρα
είχε δίκιο.

828
00:30:36,257 --> 00:30:37,416
Χμμ.

829
00:30:39,039 --> 00:30:40,440
Δεν είχε σημασία πάντως.

830
00:30:42,099 --> 00:30:43,099
Ήταν διασκεδαστικό.

831
00:30:45,390 --> 00:30:47,970
Όλα αυτά τα Σάββατα
δουλεύοντας δίπλα δίπλα.

832
00:30:49,090 --> 00:30:50,830
Ήταν ακριβώς όπως
επιστρέφοντας στο σχολείο.

833
00:30:53,140 --> 00:30:55,980
Γιατί δεν ήσουν με τον Ainslie
το πρωί βρήκε το σώμα της Χάνα;

834
00:30:58,259 --> 00:31:00,720
είπε η Άινσλι
απαιτούμενος χώρος.

835
00:31:02,740 --> 00:31:04,220
Ήσασταν οι δύο
μια σχέση.

836
00:31:04,460 --> 00:31:05,460
Μακάρι.

837
00:31:06,860 --> 00:31:09,039
είπα στον Έινσλι
πώς ένιωσα.

838
00:31:09,040 --> 00:31:09,539
Ω.

839
00:31:09,540 --> 00:31:10,900
Και το συναίσθημα
δεν ήταν αμοιβαίο;

840
00:31:11,960 --> 00:31:13,060
Νομίζω ότι είναι;

841
00:31:13,480 --> 00:31:14,480
Δεν ξέρω.

842
00:31:14,820 --> 00:31:16,300
Δηλαδή, δεν θέλει
να λασπώσει τα νερά.

843
00:31:16,540 --> 00:31:18,000
Ειδικά με
η νέα της προαγωγή.

844
00:31:18,680 --> 00:31:19,759
Προαγωγή;

845
00:31:23,599 --> 00:31:24,599
Jesse.

846
00:31:25,360 --> 00:31:27,398
Νομίζεις ότι μπορείς να περάσεις
Τα email και η ματιά της Χάνα

847
00:31:27,399 --> 00:31:28,800
σε αυτήν την προώθηση
που ανέφερε ο Τάκερ;

848
00:31:29,720 --> 00:31:31,019
Ναι, δείτε αν
είναι αληθινό

849
00:31:31,020 --> 00:31:33,059
ή αν είναι απλώς μια δικαιολογία
που ανέφερε ο Άινσλι

850
00:31:33,060 --> 00:31:34,138
να κρατήσουν τη σχέση τους

851
00:31:34,139 --> 00:31:35,138
πλατωνικός.

852
00:31:35,139 --> 00:31:36,838
Από τότε που ήταν ο Ainslie
λέει ψέματα στους συναδέλφους της

853
00:31:36,839 --> 00:31:37,739
ότι δούλευε μόνη...

854
00:31:37,740 --> 00:31:39,780
ίσως έλεγε ψέματα στον Τάκερ
και για την προώθηση.

855
00:31:40,740 --> 00:31:41,740
Στο μεταξύ-

856
00:31:42,100 --> 00:31:43,819
Νομίζω ότι η Ainslie
πρέπει να καθαριστεί.

857
00:31:44,600 --> 00:31:45,600
Πάμε, φίλε.

858
00:31:47,160 --> 00:31:48,480
Εξαιρετικές ιδέες σήμερα.

859
00:31:48,700 --> 00:31:50,600
Αυτές οι αποφάσεις
συνήθως χρειάζονται μήνες.

860
00:31:50,720 --> 00:31:51,720
Μερικές φορές χρόνια.

861
00:31:52,020 --> 00:31:53,320
Αλλά είναι απαραίτητα...

862
00:31:53,460 --> 00:31:54,520
παρόλο που είναι κουραστικές.

863
00:31:56,020 --> 00:31:57,100
Αφήστε με να μαντέψω.

864
00:31:57,280 --> 00:31:58,780
Σου λείπει να είσαι
στη δράση.

865
00:32:00,080 --> 00:32:01,080
Λίγο.

866
00:32:01,260 --> 00:32:02,070
Όχι;

867
00:32:02,071 --> 00:32:03,019
Όχι.

868
00:32:03,020 --> 00:32:05,200
Μου λείπει να νιώθω μέρος
μιας ομάδας μερικές φορές.

869
00:32:06,100 --> 00:32:07,440
Η διαχείριση μπορεί να είναι μοναχική.

870
00:32:07,680 --> 00:32:08,899
Αλλά αυτό είναι το
τιμή της φιλοδοξίας.

871
00:32:09,700 --> 00:32:12,440
Λοιπόν, η φιλοδοξία δεν είναι πάντα
για το ανέβασμα μιας σκάλας.

872
00:32:12,600 --> 00:32:13,459
Αληθής.

873
00:32:13,460 --> 00:32:15,460
Αλλά μόλις πάρετε ένα
γεύση ηγεσίας

874
00:32:15,620 --> 00:32:17,000
είναι δύσκολο
να γυρίσω πίσω.

875
00:32:28,440 --> 00:32:29,539
Αυτό είναι περίεργο.

876
00:32:30,060 --> 00:32:30,969
Η αίθουσα δοκιμών

877
00:32:30,970 --> 00:32:31,970
είναι ακόμα α
τόπος εγκλήματος.

878
00:32:32,240 --> 00:32:33,319
Οι μηχανές
δεν πρέπει να είναι ενεργοποιημένο.

879
00:32:34,259 --> 00:32:35,900
Ναι, ξέρω
φίλε, είναι δυνατό.

880
00:32:38,390 --> 00:32:39,489
Μείνε εδώ.

881
00:32:39,490 --> 00:32:40,490
Πήρα αυτό.

882
00:32:43,390 --> 00:32:44,390
Καλά.

883
00:32:47,926 --> 00:32:48,926
Άινσλι!

884
00:33:03,909 --> 00:33:04,909
Τι;

885
00:33:18,900 --> 00:33:20,641
Άινσλι!

886
00:33:23,690 --> 00:33:25,610
Οι λεπίδες μοιάζουν σαν να είναι
θα ξεκολλήσει από τον ανεμόμυλο!

887
00:33:26,230 --> 00:33:28,130
Αν πέσουν πάνω της
θα την σκοτώσει!

888
00:33:28,309 --> 00:33:29,309
Πρέπει να
μπες εκεί μέσα!

889
00:33:36,899 --> 00:33:37,899
Ανάθεμα!

890
00:33:53,820 --> 00:33:54,719
Ναι.

891
00:33:54,720 --> 00:33:55,939
Αυτός είναι Ντετέκτιβ
Τσάρλι Χάντσον.

892
00:33:55,940 --> 00:33:56,939
Είμαι στο Current Wind.

893
00:33:56,940 --> 00:33:58,640
Έχω κάποιον παγιδευμένο
σε ανεμοθάλαμο!

894
00:33:59,779 --> 00:34:01,100
Στείλτε τη διάσωση αμέσως!

895
00:34:04,490 --> 00:34:05,689
Κάποια πρόοδος;

896
00:34:06,209 --> 00:34:07,829
Λοιπόν, δεν υπάρχει ακόμα ιδέα
που έστειλε την κάρτα-κλειδί

897
00:34:07,830 --> 00:34:08,970
και το πάτωμα
σχεδιάζει να Laramie.

898
00:34:09,069 --> 00:34:10,209
Θα πρέπει να πάρετε
μια ματιά σε αυτό.

899
00:34:11,229 --> 00:34:12,229
Ο Τάκερ είχε δίκιο.

900
00:34:12,810 --> 00:34:13,728
Εδώ είναι ένα σημείωμα

901
00:34:13,729 --> 00:34:15,728
από πριν μερικές εβδομάδες
που έστειλε η Χάνα στο HR

902
00:34:15,729 --> 00:34:17,289
ζητώντας τους να το κάνουν
ετοιμάστε τα χαρτιά

903
00:34:17,290 --> 00:34:18,289
για την Ainslie's
προώθηση.

904
00:34:18,290 --> 00:34:19,148
Αυτή ήταν
για αντιπρόεδρος

905
00:34:19,149 --> 00:34:20,049
της έρευνας.

906
00:34:20,050 --> 00:34:20,969
Αυτός δεν είναι ο τίτλος του Νώε;

907
00:34:20,970 --> 00:34:21,349
Ναι.

908
00:34:21,350 --> 00:34:22,549
Είναι, και ιδού
άλλο ένα σημείωμα

909
00:34:22,550 --> 00:34:24,608
έστειλε ζητώντας τους να
ετοιμάστε τα χαρτιά

910
00:34:24,609 --> 00:34:25,809
για το πακέτο απόλυσης του Νώε.

911
00:34:25,810 --> 00:34:26,810
Έτσι τελικά
εκείνα τα χρόνια

912
00:34:26,950 --> 00:34:27,950
της συνεργασίας με τη Χάνα-

913
00:34:28,209 --> 00:34:29,209
πήγαινε
να εκδιωχθεί.

914
00:34:29,430 --> 00:34:31,548
Αυτό σημαίνει ότι ο Νώε
είπε ψέματα στον Τσάρλι.

915
00:34:31,549 --> 00:34:33,509
Ότι ήθελε η Χάνα
Ο Νώε τρέχει τα πράγματα.

916
00:34:33,510 --> 00:34:35,350
Και είναι τεχνικός
μηχανικός, έτσι-

917
00:34:35,470 --> 00:34:37,889
Θέλω να πω, θα μπορούσε
να κλωνοποιήσει μια κάρτα-κλειδί για τον εαυτό του.

918
00:34:37,890 --> 00:34:38,549
Είχε επίσης

919
00:34:38,550 --> 00:34:39,789
τη γνώση να
επαναδρομολογήστε το αέριο.

920
00:34:39,790 --> 00:34:41,929
Και θα μπορούσε να είχε αφήσει το CPAP του
μηχανή σε λειτουργία χθες το βράδυ.

921
00:34:41,930 --> 00:34:42,769
Οπότε σκέφτομαι

922
00:34:42,770 --> 00:34:45,549
ότι ίσως έστειλε το κλειδί
κάρτα και σημειωματάριο στη Laramie

923
00:34:45,550 --> 00:34:46,709
προκειμένου να πλαισιώσει
τον για τον φόνο.

924
00:34:47,350 --> 00:34:48,769
Η αποστολή μόλις έλαβε ένα
τηλεφώνημα από τον Τσάρλι

925
00:34:48,770 --> 00:34:50,450
ζητώντας βοήθεια
στο Current Wind.

926
00:34:51,530 --> 00:34:52,569
Ο Τσάρλι δεν το κάνει
ξέρεις για τον Νώε.

927
00:34:52,570 --> 00:34:53,029
Jesse.

928
00:34:53,030 --> 00:34:54,009
Ελάτε σε επαφή
μαζί του.

929
00:34:54,010 --> 00:34:54,688
έχουμε
πρέπει να πάρει

930
00:34:54,689 --> 00:34:55,269
στον τρέχοντα άνεμο.

931
00:34:55,270 --> 00:34:56,270
Ο Τσάρλι χρειάζεται υποστήριξη.

932
00:34:56,590 --> 00:34:57,688
Και ξέρεις το
διάταξη αυτού του τόπου

933
00:34:57,689 --> 00:34:58,689
καλύτερα από μένα.

934
00:35:02,339 --> 00:35:03,659
Έλα, έλα!

935
00:35:08,014 --> 00:35:09,014
Ερχομαι!

936
00:35:09,550 --> 00:35:10,550
Τι συμβαίνει;

937
00:35:10,689 --> 00:35:11,769
άκουσα το
ο προσομοιωτής τρέχει!

938
00:35:11,770 --> 00:35:12,567
Νώε, κοίτα!

939
00:35:12,568 --> 00:35:13,301
Η Ainslie είναι παγιδευμένη μέσα!

940
00:35:14,070 --> 00:35:15,569
Θέλω να γυρίσεις
αυτό το πράγμα μακριά

941
00:35:15,570 --> 00:35:16,489
και άνοιξε αυτή την πόρτα!

942
00:35:16,490 --> 00:35:17,489
Δοκιμάστε αυτό!

943
00:35:28,388 --> 00:35:29,388
Ααα!

944
00:35:46,440 --> 00:35:47,480
Δεν λειτουργεί!

945
00:35:47,679 --> 00:35:48,700
Νώε, τι είναι
το κράτημα;

946
00:35:48,839 --> 00:35:50,319
Το σύστημα είναι λάθη!

947
00:35:53,740 --> 00:35:56,439
Είμαι κλειδωμένος έξω
των ελέγχων!

948
00:35:57,579 --> 00:36:00,639
Η έκτακτη ανάγκη
η παράκαμψη είναι μέσα!

949
00:36:00,640 --> 00:36:01,840
Με τον εξοπλισμό!

950
00:36:10,189 --> 00:36:11,209
Είσαι σίγουρος;

951
00:36:17,919 --> 00:36:18,919
Ουάου.

952
00:36:19,170 --> 00:36:20,530
Ο σκύλος σας πρέπει
μην πάτε εκεί μέσα.

953
00:36:26,790 --> 00:36:27,990
Δεν έχεις
για να το κάνετε αυτό.

954
00:36:30,689 --> 00:36:31,689
Προσοχή!

955
00:36:55,890 --> 00:36:57,830
Η δύναμη του
ανεβαίνει ο άνεμος!

956
00:36:58,069 --> 00:36:59,588
Η τουρμπίνα δεν θα είναι
μπορεί να πάρει πολύ περισσότερα

957
00:36:59,589 --> 00:37:00,790
πριν από αυτό
καταρρέει πάνω της!

958
00:37:01,009 --> 00:37:02,249
Και πρέπει να τηλεφωνήσετε
ο σκύλος σου πίσω!

959
00:37:02,250 --> 00:37:03,369
Λοιπόν, απλά
σβήστε το!

960
00:37:03,370 --> 00:37:04,209
Το έκανες χθες!

961
00:37:04,210 --> 00:37:05,201
Κοίτα, προσπάθησα
πρόσβαση διαχειριστή

962
00:37:05,202 --> 00:37:06,129
αναγκαστική επανεκκίνηση-

963
00:37:06,130 --> 00:37:07,189
απομακρυσμένο κλείσιμο!

964
00:37:07,190 --> 00:37:08,190
Τίποτα δεν λειτουργεί!

965
00:37:15,263 --> 00:37:16,263
Είναι μέσα!

966
00:37:38,540 --> 00:37:40,140
Είναι αυτό
αίμα στο κλειδί;

967
00:37:45,740 --> 00:37:47,779
Γεια, ήταν η Έινσλι
επιτέθηκε εκεί μέσα!

968
00:37:47,883 --> 00:37:48,883
Τι;

969
00:37:51,000 --> 00:37:52,119
Που πήγες
πάρε αυτό το αίμα

970
00:37:52,120 --> 00:37:53,120
στο μανίκι σου, Νόα;

971
00:37:53,240 --> 00:37:54,460
Τι είσαι εσύ
μιλάμε για;

972
00:37:55,080 --> 00:37:56,799
Θέλεις την Έινσλι
να πεθάνεις εκεί μέσα!

973
00:37:57,180 --> 00:37:58,180
Σταματάς!

974
00:37:58,540 --> 00:37:59,540
Είσαι τρελός!

975
00:37:59,859 --> 00:38:00,859
Αυτό είναι τρελό!

976
00:38:00,960 --> 00:38:02,759
Τι θα είχα να κερδίσω
σκοτώνοντας την Ainslie;

977
00:38:02,879 --> 00:38:04,420
Επειδή είναι
ένα φωτεινό αστέρι!

978
00:38:04,900 --> 00:38:06,278
Και η Χάνα
το είδα και αυτό!

979
00:38:06,279 --> 00:38:08,100
Και ίσως το σκέφτηκε
ήρθε η ώρα για αλλαγή!

980
00:38:08,319 --> 00:38:09,859
Όχι, Χάνα και
Ήμουν φίλοι!

981
00:38:09,981 --> 00:38:11,668
Αλλά μόνο πίστη
πάει τόσο μακριά!

982
00:38:12,120 --> 00:38:13,900
Η Ainslie μου είπε ότι ήταν
για προαγωγή!

983
00:38:14,680 --> 00:38:15,779
Η Χάνα σε πρόδιδε

984
00:38:15,780 --> 00:38:17,720
μετά από όλα όσα έχεις κάνει
για εκείνη, έτσι δεν είναι;

985
00:38:18,660 --> 00:38:20,019
Έφτιαξα αυτή την εταιρεία!

986
00:38:20,020 --> 00:38:21,460
Ήταν δικό μου
σκληρή δουλειά!

987
00:38:21,620 --> 00:38:22,679
Η εφευρετικότητά μου!

988
00:38:22,680 --> 00:38:23,799
Μόνο που δεν μπορούσες να χτίσεις

989
00:38:23,800 --> 00:38:25,219
ο αισθητήρας και
θα μπορούσε!

990
00:38:25,220 --> 00:38:26,219
Αυτή απάτησε!

991
00:38:26,220 --> 00:38:27,580
Δεν της άξιζε ποτέ
αυτή η προώθηση!

992
00:38:27,680 --> 00:38:28,759
Αυτή ήταν η δουλειά μου!

993
00:38:29,720 --> 00:38:30,699
Προσπάθησες

994
00:38:30,700 --> 00:38:31,979
να την βγάλω έξω,
δεν το έκανες;

995
00:38:31,980 --> 00:38:33,199
Αλλά κατάλαβε
έξω!

996
00:38:33,200 --> 00:38:34,258
Δεν το έκανε;

997
00:38:34,259 --> 00:38:36,319
Οπότε την χτύπησες
κεφάλι με αυτό το κλειδί!

998
00:38:36,420 --> 00:38:37,420
Άνοιξε το μηχάνημα!

999
00:38:37,680 --> 00:38:39,359
Κι ας ήξερες
έλειπαν τα μπουλόνια!

1000
00:38:39,360 --> 00:38:40,419
Απλά μείνετε μακριά!

1001
00:38:40,420 --> 00:38:41,419
Κάντε το σωστό!

1002
00:38:41,420 --> 00:38:42,459
Κλείστε το μηχάνημα!

1003
00:38:42,460 --> 00:38:43,820
Μην αφήσεις κανέναν
αλλιώς πληγωθείς!

1004
00:38:49,614 --> 00:38:50,614
Αχ!

1005
00:38:54,438 --> 00:38:55,438
Αχ!

1006
00:39:23,900 --> 00:39:24,900
Έλα ρε φίλε.

1007
00:39:31,589 --> 00:39:32,749
Το έχεις αυτό, Ρεξ.

1008
00:39:40,222 --> 00:39:41,809
Attaboy, συνεργάτης.

1009
00:40:01,210 --> 00:40:03,074
Ainslie.

1010
00:40:03,555 --> 00:40:04,555
Γεια σου.

1011
00:40:04,719 --> 00:40:05,719
Γεια.

1012
00:40:06,578 --> 00:40:07,578
Γεια.

1013
00:40:08,540 --> 00:40:09,660
Ήταν ο Νώε.

1014
00:40:09,900 --> 00:40:10,900
Είσαι εντάξει.

1015
00:40:11,180 --> 00:40:12,180
Έφυγε.

1016
00:40:13,360 --> 00:40:14,360
Είσαι ασφαλής.

1017
00:40:20,390 --> 00:40:21,589
Είναι αρκετά μακριά!

1018
00:40:22,610 --> 00:40:24,329
Νώε Διάκον,
είσαι υπό κράτηση

1019
00:40:24,330 --> 00:40:25,870
για τη δολοφονία του
Χάνα Μπλάκμπερν.

1020
00:40:27,230 --> 00:40:27,969
Μπορείτε να προσθέσετε

1021
00:40:27,970 --> 00:40:30,490
την απόπειρα δολοφονίας του
Η Ainslie Peckham στη λίστα.

1022
00:40:34,629 --> 00:40:35,629
Την πήρες;

1023
00:40:41,640 --> 00:40:42,680
ή θες...

1024
00:40:42,933 --> 00:40:43,932
μπάρμπεκιου;

1025
00:40:43,933 --> 00:40:44,567
Εντάξει, λίγο μπάρμπεκιου.

1026
00:40:44,568 --> 00:40:46,280
Ναι, όχι πικάντικο.

1027
00:40:46,740 --> 00:40:47,740
Ορίστε.

1028
00:40:47,840 --> 00:40:48,840
Ναι, σου αρέσει
αυτό, ε;

1029
00:40:49,318 --> 00:40:50,317
Ναι και εγώ.

1030
00:40:50,318 --> 00:40:51,109
Ναι.

1031
00:40:51,110 --> 00:40:52,138
Ξέρω, δεν το έκανα
να σας πάρει ζεστούς.

1032
00:40:52,428 --> 00:40:53,428
Γεια, εσείς οι δύο.

1033
00:40:53,788 --> 00:40:54,788
Ωχ γεια-μμ-

1034
00:40:55,040 --> 00:40:56,379
Έχω μερικά φτερά.

1035
00:40:56,380 --> 00:40:57,380
Θέλεις ένα;

1036
00:40:59,105 --> 00:41:00,104
Ωχ-

1037
00:41:00,105 --> 00:41:01,095
Πρέπει να κάτσω
στο πάτωμα;

1038
00:41:02,560 --> 00:41:06,506
Λοιπόν, δεν χρειάζεται,
αλλά το προτείνω ανεπιφύλακτα.

1039
00:41:09,390 --> 00:41:13,970
Τα πήγες υπέροχα
σήμερα, Ρεξ.

1040
00:41:14,670 --> 00:41:15,670
Ήταν καταπληκτικός.

1041
00:41:16,730 --> 00:41:17,830
Τόσο εντυπωσιακό.

1042
00:41:20,570 --> 00:41:21,950
Μακάρι να μπορούσα να έχω
βοήθησε περισσότερο.

1043
00:41:23,830 --> 00:41:24,830
Τι;

1044
00:41:25,190 --> 00:41:27,310
Μου αρέσει αυτό
νέος ρόλος αλλά

1045
00:41:28,230 --> 00:41:29,230
Δεν ξέρω.

1046
00:41:29,550 --> 00:41:30,990
Μου λείπει το να είμαι
μέρος της δράσης.

1047
00:41:34,120 --> 00:41:35,339
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις
απλά μίλα στον Τζο

1048
00:41:35,600 --> 00:41:36,759
και πες ότι θέλεις
πίσω στην παλιά σου δουλειά;

1049
00:41:37,060 --> 00:41:38,060
Δεν ξέρω
αν μπορώ.

1050
00:41:40,200 --> 00:41:41,920
Θυμηθείτε τον Ιούλιο Καίσαρα
διασχίζοντας τον Ρουβίκωνα;

1051
00:41:42,960 --> 00:41:44,900
Τι, νομίζεις ότι πέρασες
το σημείο χωρίς επιστροφή;

1052
00:41:45,520 --> 00:41:47,680
Λοιπόν, αυτό είναι
συμβαίνει, σωστά;

1053
00:41:50,040 --> 00:41:52,620
Μεταβαίνετε από
το ένα μέρος στο άλλο.

1054
00:41:52,740 --> 00:41:54,759
Υπάρχει αυτή η στιγμή που...

1055
00:41:57,240 --> 00:41:59,519
Δεν ξέρω, ακόμα κι αν
θες να γυρίσεις πίσω...

1056
00:41:59,520 --> 00:42:00,520
είναι πολύ αργά.

1057
00:42:04,740 --> 00:42:06,420
Μιλάς
για τη δουλειά;

1058
00:42:07,880 --> 00:42:09,620
Ή είσαι εσύ
μιλάμε για εμάς;

1059
00:42:12,007 --> 00:42:14,496
♪ Αρκεί να πούμε
που σε απογοήτευσα ♪

1060
00:42:14,497 --> 00:42:16,150
μιλάω
για όλα αυτά.

1061
00:42:16,809 --> 00:42:17,809
υποθέτω.

1062
00:42:20,335 --> 00:42:21,564
♪ Μην περιπλέκεσαι υπερβολικά ♪

1063
00:42:22,569 --> 00:42:23,569
Ζωή.

1064
00:42:23,658 --> 00:42:25,195
♪ πώς σε απογοήτευσα ♪

1065
00:42:26,939 --> 00:42:28,499
Λοιπόν επέστρεψα
από τους νεκρούς.

1066
00:42:28,589 --> 00:42:31,299
♪ Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα
να το αφήσω αυτή τη φορά ♪

1067
00:42:31,390 --> 00:42:34,069
Οπότε δεν νομίζω ότι πιστεύω
δεν υπάρχει επιστροφή.

1068
00:42:37,489 --> 00:42:40,738
♪ Ποτέ δεν έκανα σχέδιο
σπάσε την καρδιά σου με αυτόν τον τρόπο ♪

1069
00:42:40,840 --> 00:42:43,370
♪ Δεν το πίστευα ποτέ
πραγματικά θα μπορούσε ποτέ ♪

1070
00:42:43,371 --> 00:42:44,225
Καλό σημείο.

1071
00:42:46,174 --> 00:42:49,149
♪ Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία
για να φτιάξω το χάλι που έκανα ♪

1072
00:42:50,689 --> 00:42:51,689
Ευχαριστώ.

1073
00:42:53,755 --> 00:42:55,376
♪ Θα φτιάξω
φεύγει ♪

1074
00:42:55,472 --> 00:42:56,472
Ρεξ;

1075
00:42:57,189 --> 00:42:58,189
Ορίστε.


